"alimenta a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغذي
• يغذّي

Não podemos deixar as nossas filhas verem o que alimenta a vida.
‫لا يمكن أن نسمح لبناتنا رؤية‬ ‫ما الذي يغذي الحياة. ‬

Os cientistas estão a descobrir que os detritos são uma enorme e surpreendente fonte de energia, que alimenta a maior parte dos ecossistemas.
العلماء يتعلمون أن هذه البقايا مصدر للطاقة بشكل ضخم وغير متوقع يغذي النظم الإيكولوجية الأكثر طبيعية.

A razão por que tantos desistem de continuar a estudar é porque não os satisfaz, não lhes transmite energia nem alimenta a paixão.
والسبب وراء انسحاب الكثير من الناس من التعليم هو لأنه لا يقوم بتغذية أرواحهم، إنه لا يغذي طاقاتهم أو شغفهم.

Representa a magia que alimenta a tua juventude. A magia que te permite cá ficar... que te mantém jovem.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

A minha pesquisa alimenta a tua.
ما أقوله أن مشروعي يغذّي مشروعك.

E quando dois fogos furiosos se encontram, consomem o que lhes alimenta a fúria.
وحيث اثنين من الحرائق المشتعلة نلتقي معا ، انهم لا تستهلك الشيء الذي يغذي غضبهم.

O nosso clima inglês alimenta a sua fértil imaginação francesa.
طقسنا الإنجليزي يغذي تخيلاتها الفرنسية المفرطة.

Este gerador de energia alimenta a subestação do outro lado da cidade.
مولد الطاقة هذا يغذي المحطات الفرعية خلال المدينة

O abandono às vezes alimenta a antecipação.
الأهمال أحيانا يغذي الترقب

Negligenciar algo alimenta a antecipação.
الأهمال احيانا يغذي الترقب

O que alimenta a sua alma?
ما الذي يغذي روحك؟

Liam, é a super lua. Ela alimenta a tua raiva. Torna-te mais agressivo.
(ليام)، إنه القمر العملاق، إنه يغذّي غضبك ويجعلك عدوانياً أكثر.