"alma do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روح
• الروح من
• بروح
• الروح عن
• روحك من
• روحي من

Só quero saber de manter o Grande Desígnio, mas, para fazer isso, tenho de reclamar a alma do capelão em breve.
كل ما أهتم به هو أن أحافظ على الترتيب لكن لفعل هذا ، فيجب أن أحصد روح القسيس قريباً

A Melinda acha que a alma do Jim entrou, magicamente, neste tipo?
تعتقد ميليندا إنها روح جيم بطريقة سحرية دخل فى هذا الرجل؟

Encomendamos a Ti, Pai misericordioso... a alma do nosso finado irmão.
نتضرع لك بالرحمة أيها الرب الرحيم. أن ترحم روح أخانا الفقيد.

Rezo pela alma do Padre Merrin, que morreu neste quarto.
اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة

Talvez tenha possuído a alma do rapaz... mas para mim ainda era o Johnny.
ربما قام بالحصول على روح الفتى لكنه لا زال مثل جونى بالنسبه لى

Assim fica fechada a alma do zombie.
علينا أن نحافظ على روح الزومبي . في مكان آمن

A vida é assim. Ouve, o Simon escondeu a alma do Hawthorne dentro dela. Preciso dela.
مثل الطريقه التي تجب, انظر سايمون أخفى روح هاوثورن داخلها, انا احتاجها

A alma do Mercúcio apenas paira acima das nossas cabeças, esperando que lhe façais companhia!
روح مركوشيو تحلق فوق رؤسنا في انتظار روحك لتصحبها

Eu tenho a alma do avô, por isso eles não tem escolha a não ser fazer o que eu lhes mando!
أنا أملك روح جدى فلا فرصة أمامهم إلا أن يتبعونى

A alma do vosso amigo está limpa. Se quiserem terá um funeral cristão.
إن روح صديقك نقية و إذا أردت فسيتم دفنه على الطريقة المسيحية

E num momento de fraqueza pedi à Virgem que aliviasse da dor a alma do Charlie.
وفى لحظة ضعف دعيت إلى العذراء الأم لتهدأ روح شارلى فى ساعة معاناته

Imagina que podias por as mãos aquí dentro e tocar na alma do teu computador.
تخيلي أنك تستطيعين وضع هاتان اليدان بداخله وتتحسين روح جهازك.

Ele gostava de voltar à cela para rezar pela alma do amigo.
يريد أن يرجع الى زنزاته لكي يصلي على روح المرحوم "ASH"

Ela só quer ter um boneco com alma, do homem que ela ama.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

Quero libertar a alma do Sr. Mouton para que nenhum bokor a use.
أود أن احرر روح السيد موتان حتى لا يستطيع بوكور اخر أن يستخدمها

Quem comer a sanduíche do sagrado santuário agora carrega a alma do falecido dentro de si.
.. من يأكل الشطيرة من الضريح المقدس الآن تحمل روح الميت داخله

Bem, de acordo com a lenda, a alma do cavaleiro Esplandian vive dentro desta armadura.
حسناً، طبقاً للأسطورة، فإن روح الفارس الإسبلاندي تعيش داخل هذه الدرع

Todas dizem que um anjo pode arrebatar uma alma do inferno.
و جميعها تذكر أنه بوسع الملاك تلقف روح من الجحيم ماذا أيضاً ؟

Enquanto nos despedimos, enquanto ele se junta ao Criador, esperamos que a alma do nosso caro irmão alcance o Céu, porque a gente dele está com ele, ama-o e sentirá a falta dele.
وبينما نقول وداعاً، وبين يدي الله دعونا نأمل بأن روح من نحب تصل إلى السماء العالية لأن أناسه معه

Quando a moeda tilinta no cofre... sai uma alma do purgatório.
عندما ترن العملة في الصندوق، تنطلق الروح من المطهر.

Enquanto isso, o que acontece com a alma do poeta?
فى الوقت الحاضر ماذا علينا أن نفعل بروح الشاعر؟ ؟

Eu sozinho descobri... como separar a alma do corpo... e essas almas deram-me mais poder... do que qualquer mago da era moderna.
لوحدي اكتشفت كيف أفصل الروح عن الجسد ومنحتني هذه الأرواح قوّة تفوق جميع سحرة العصر الحديث

Tens de transferir a alma do boneco para o primeiro ser humano a quem revelaste o teu verdadeiro ser.
... يجب نقل روحك من الدمية لجسد أول إنسان أخبرته حقيقتك ...

Como pudeste seduzir o meu irmão gémeo, quanto sabias... que isso arrancaria a alma do meu corpo, deixando um enorme buraco com o teu nome.
كيف قمت بإغواء أخي التوأم عندما عرفت بأنه أخذ روحي من جسدي