| Esqueci de avisar que vamos almoçar com minha mãe amanhã. | Open Subtitles | نسيت أن أخبرك , سنتناول الغداء مع أمي غداً |
| Não. Tu vais almoçar com a tua querida mãe. | Open Subtitles | لا , ستنتاول الغداء مع امك الفضولية اليوم |
| Ela vai almoçar com os meus pais no Domingo. | Open Subtitles | إنها قادمة إلى الغداء مع والداي يوم الأحد. |
| Levou-a almoçar com os seus amigos, poetas, artistas e músicos. | Open Subtitles | أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون |
| Estou a almoçar com um cliente para falar de negócios. | Open Subtitles | أنا أتناول الغداء مع عميل لأناقش أمر أعماله الاستثمارية |
| E logo hoje que vou almoçar com a minha mãe. | Open Subtitles | من بين كل الأيام اليوم سأتناول الغداء مع أمّي |
| Antes de irmos almoçar com o presidente da câmara, fomos ao chefe da capitania. | TED | وقبل ذهابنا إلى الغداء مع العمدة توجهنا إلى موظف الميناء |
| Não é isso. Não costuma almoçar com Miss Lamont? | Open Subtitles | ليس بالضبط.لكن الاتتناول الغداء مع انسة لامونت؟ |
| Depois, fui ao 21 almoçar com o pessoal da Harper's Bazaar. | Open Subtitles | ثم كان على الذهاب إلى الــ 21 لتناول الغداء مع بعض الأشخاص المهمين |
| Não contava com um "furo" na minha agenda e pensei que almoçar com a minha lindíssima esposa seria apropriado. | Open Subtitles | حصلت على وقت فراغ بجدول .. اعمالي و فكرت في أن تناولت الغداء مع زوجتى الجميلة ستكون دلالة طيبة |
| Quis almoçar com ela hoje, mas ela disse-me que estava fora. | Open Subtitles | أردت أن يكون الغداء مع اليوم لها. قالت لي أنها كانت خارج المدينة. |
| - Podemos ir almoçar com o meu pai. - Boa. | Open Subtitles | . نحن يمكن أن نذهب لتناول الغداء مع أبى . جيد |
| Não me vês a ir almoçar com uma data de pessoas atraentes. | Open Subtitles | لست خائفاً، أنتِ لا تريني أذهب لتناول الغداء مع عدة نساء جذابات |
| Foi almoçar com o presidente de Harvard. | Open Subtitles | كيف سوف نستطيع أن نخفي هذا عن الدكتور جوودمان؟ إنه يتناول الغداء مع رئيس جامعة هارفورد |
| Era suposto almoçar com o meu marido, e em vez disso estou empenhada a salvar o intestino deste nazi. | Open Subtitles | , من المفترض أن أتناول الغداء مع زوجي و بدلاً من ذلك أنا أجري جراحة في أحشاء نازي |
| Desculpa, mas tenho que almoçar com a minha mulher hoje. | Open Subtitles | أنا آسف ، علي الذهاب للغداء مع زوجتي اليوم |
| Estou fora a almoçar com os pais da Anna, num clube de iate fino na marina. | Open Subtitles | انا خارج للغداء مع والدي آنا في واحد من نوادي اليخت على المرسى |
| Ben, eu pedi-lhes esta manhã se podia almoçar com os rapazes. | Open Subtitles | بن ,بن لقد سألتهم هذا الصباح اذا كنت استطيع تناول الغذاء مع الاصدقاء |
| Telefonou-me vezes sem conta. Finalmente, concordei em almoçar com ele. | Open Subtitles | لقد حصل على رقمي , وكرر الإتصال كثيراً وأخيراً لقد وافقت على مقابلته على الغداء |
| Este homem estava a almoçar com o homem que tinha notado. | Open Subtitles | هذا الرجل كان يأكل مع الرجل الذي لاحظت |
| Mas não te esqueças que vamos almoçar com a tua mãe amanhã. | Open Subtitles | و لكن لا تنسى لدينا وجبة غداء مع أمك في الغد |
| Prometi almoçar com Miss Sherman no Tivoli. | Open Subtitles | بالمناسبة ايها البروفيسير, لقد وعدت الأنسة شيرمان ان اصطحبها الى الغداء فى تيفولى |
| Quer dizer, eu apanhei-a a almoçar com um tipo. | Open Subtitles | أعنى، أنى لمحتها تتناول الغداء برفقة رجل |
| Eu estava a almoçar com os miúdos no domingo passado e a Rosie perguntou-me sobre o caso. | Open Subtitles | كنتُ أتغدّى مع أبنائي يوم الأحد الفائت سألتني روزي عن القضية |
| Fui almoçar com amigas que não estão presas e vim cá dizer olá. | Open Subtitles | كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات وفكرت بالمرور عليكِ وإلقاء التحيّة |
| Vou almoçar com as minhas amigas às 13h00. | Open Subtitles | ..لدي موعد مع صديقاتي ..للغداء في الساعه الواحد ظهراً هل الآن الواحده ظهراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 