"almofadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسائد
• الوسادات
• وسادات
• وسادة
• الوسادة
• بالوسادات
• وساداتك
• وسادتين
• وساداتي
• مخدات
• للوسادات
• بالوسائد
• وسائد
• الوساداتِ
• المساند

Dessa forma, podem dormir bem, nas suas almofadas de motel fétidas.
بذلك يمكنهم النوم هنيئاً الليلة على الوسائد القاسية للفندق الرخيص

A montanha de almofadas na nossa cama é que é ridícula.
أتعلمين مالذي أظنّه سخيفاً أيضاً؟ جبل الوسائد الذي وضعته بسريرنا

Esta cama é a cama de um gigante, se os gigantes fossem ricos e gostassem de almofadas estranhas.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

Estas almofadas agradam-me que estejam apinhadas e bem esticadas.
الآن هذه الوسادات ..أصبحت مكدسة. أكبر إلى الأصغر.

Preciso de almofadas. Dêem-me algumas almofadas.
أحتاج الى بعض الوسادات أعطني بعض الوسادات

Enterrei todas as minhas almofadas de peidos no quintal.
دفنت كلّ وسادات المرح خاصتي .في الساحة الخلفية

Ele estava encostado à parede e, tal como nós pomos almofadas aos doentes no hospital, elas punham aquilo por detrás das costas dele.
حيث كان يميل بشدة على الجدار، وكما نضع الوسائد خلف المريض في المشفى، كانوا يضعون النجارة خلف ظهره.

Hala agarrava em almofadas, freneticamente, para tapar os ouvidos dos filhos, para abafar o barulho, enquanto gritava também.
وكانت هالة تقوم بإمساك الوسائد بشكل مسعور لتغطي آذان أطفالها لتحجب الضجيج عنهم، وكل هذا الأمر وهي تصرخ.

Vês? Não disse que as almofadas eram uma boa ideia?
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

Poderia ter a amabilidade de mudar as almofadas da minha cama?
إنني أتساءل لو أنكي سوف تكونين كريمةً بما يكفي كي تغيري الوسائد على فراشي؟

As almofadas não combinam, mas o resto está como novo.
الوسائد غير متناسقة لكن الباقي في حال جيّدة

Por que não trouxeste umas almofadas?
لماذا لم يجلب بعض الوسائد أو شيء من هذا؟

Eu pus umas almofadas na cama para parecer um homem.
رتبت بعض الوسائد على السرير لتبدو وكأنها رجل.

Parecia que as almofadas de penas de pato, ainda tinham os patos lá dentro.
الوسادات المصنوعة من ريش البط تشعرك بأن البط لازال بداخلها

Então, alguém vai ter de devolver as almofadas a alguém.
اذا ً ،يجب علي شخص ما أن يعطي الآخر الوسادات

Um pouco despido, mas um pouco de tinta, algumas almofadas e estamos em casa!
حسناً ، إنه مكشوف قليلاً .. ولكنه مطلي جيداً .. بعضاً من الوسادات وسيُصبح منزلاً

E as raparigas não têm lutas de almofadas de roupa interior.
عندما تتسكع الفتيات لا نقوم بقتال الوسادات بالملابس الداخليه

Fui dizer-lhe boa noite... e só havia almofadas dentro da cama.
دخلتعليهالأتمنىلها ليلةطيلة .. ووجدت وسادات تحت الأغطية فقط

Sim, Sr Griffin, apesar de agora ninguém ter almofadas.
نعم سيدي، مع ذلك لم يعد هناك وسادات للأخرين

Já repararam que tudo, num avião, é minúsculo? A travessinha é minúscula, os copinhos, as almofadas...
كل الأشياء على متن الطائرة صغيرة، طعام صغير، شراب صغير، وسادة صغيرة،

Estão a oferecer exames ortopédicos gratuitos com sabonetinhos e rebuçados nas almofadas?
هل يقومون بفحوصات مجانية للعظام مع ذلك الصابون وحلوى النعناع تحت الوسادة ؟

Ele já está a imaginar vocês os dois a entrarem no IKEA, para escolherem a loiça e almofadas.
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

Por falar nisso, destruí todas as tuas almofadas.
بالمناسبة لقد قضيت على كل دمى وساداتك تقريبا

Estás algures no meio do mar e escrevo-te apoiada na caixa de duas almofadas de penas que comprei em segredo para nós.
في أعماق الزرقات , في البحر الملعون وانا أكتب هذا في صندوق تحت وسادتين ونصف والذي اشتريته سرا ً لنا

Nunca o vejo daqui. Está a fazer-me pensar no sítio das almofadas.
أنا نادرا ما أقف هنا, إنها حقا تجعلني أعيد التفكير بمكان وضع وساداتي

Guardava outra debaixo das almofadas da cama, e a terceira andava sempre no bolso dele.
وضع واحد تحت مخدات سريرنا، والثالث حفظه في جيبه طوال الوقت.

Podia infiltrar-me no meio de ratos, numa fábrica de almofadas.
حيث أستطيع التسلل إلى فأر حقل في مصنع للوسادات

É só lutas de almofadas, como numa festa de pijama.
الأمر بمثابة مشاجرات بالوسائد ولعب الحقيقة أو الجرأة، كحفلة منامة هل كلمتها؟

Se eu quiser ilustrar a ideia de desconforto, não há nada melhor do que aquelas almofadas para o pescoço.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Aposto que aquelas almofadas o enlouquecem?
رَاهنتُ تلك الوساداتِ يَجِبُ أَنْ يُجنّنَه , huh؟

Você quebrou os véus da carne e todas as almofadas que protegem os nervos.
تَوقّفتَ أحجبة اللحمِ وكُلّ المساند الذي يَحْمي الأعصابَ.