"altos níveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستويات عالية
• نسبة عالية
• أعلى المستويات
• لمستويات عالية

Os altos níveis de arsénico têm sido diretamente ligados a doenças cancerosas e cardíacas.
ووجود مستويات عالية من الزرنيخ مرتبطة بشكل مباشر بالسرطان وأمراض القلب.

Marte é um planeta bastante frio, com altos níveis de radiação ultravioleta e extremamente seco.
المريخ كوكب بارد جداً. تغمره مستويات عالية من الأشعة فوق البنفسجية وجاف للغاية.

Ambos os cadáveres continuam a responder devido à exposição de altos níveis de carga electrostática.
كلتا الجثتين مازالتا تستجيبان للتعرض الى مستويات عالية من شحنات كهربائية ساكنة

HPLC encontrou altos níveis de ácido gama-hidroxibutírico no sangue de Kira Dellinger.
عملية فصل السوائل أوضحت وجود نسبة عالية من حمض الـ"جاما هايدروكسي بيوتيريك" في دماء كيرا دلينچر

Mas de acordo com o exame toxicológico preliminar, tinha altos níveis de oxicodona no sistema.
السموم الأولى " لديه نسبة عالية من " أوكسيكودين في جسده

Não, nem tudo se encaixa tão bem no paradigma, mas isso não significa que não se esteja a passar algo aos mais altos níveis.
لا ، ليس كل مرتب بشكل مناسب في النموذج، ولكن هذا لا يعني أن ليس هناك شيئا ما يجري على أعلى المستويات الممكنة.

Foi recentemente exposto a altos níveis de radiação ou eletromagnetismo?
هل تعرّض مؤخّراً لمستويات عالية من الإشعاعات أو الكهرطيسيّة؟

Encontramos altos níveis de substâncias ilegais no seu sangue. - Está correndo grandes riscos.
وجدنا مستويات عالية جدا من المواد الغير شرعية في دمّك.

Temos estado a administrar altos níveis de quimioterapia para suprimir o seu sistema imunitário.
نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي

Consumiu altos níveis de álcool e narcóticos.
إستهلك مستويات عالية من الكحول والمخدرات

O teste de toxicologia mostra altos níveis de barbitúricos.
يبدو ذلك فحص السموم يظهر مستويات عالية من الباربيتورايت

Exames de sangue preliminares confirmam que ele tem altos níveis de citrato de sildenafila.
نتائج اختبار الدم الاولية تؤكد وجود مستويات عالية لديه حمض سيلدينفيل

Seu exame indica altos níveis de HGH no sangue.
أثبتت نتائج الفحوصات أن لديكِ مستويات عالية من هرمون النمو في الدم

e fáceis de cultivar. Têm altos níveis de vitaminas, imensos minerais saudáveis e podem ter até 50% de proteína, quase tanto como uma quantidade equivalente de carne de vaca.
وتحتوي على نسبة عالية من الفيتامين والكثير من المعادن المفيدة ويمكن أن تحتوي على ما يقارب 50% من البروتين تقريباً نفس النسبة الموجودة في كمية مشابهة من لحم البقر.

altos níveis de diacetilmorfina no sangue dos ratos. Heroína.
نسبة عالية من (ثنائي أسيتيل المورفين) في دماء الفئران

O Richard disse-me que o projeto recebia fundos dos mais altos níveis.
ريتشارد أخبرني أن المشروع قد تم اعتماده من أعلى المستويات

Tínhamos razões para acreditar que o Sindicato se tinha infiltrado nos mais altos níveis do Governo.
كان لدينا سبب للإعتقاد أن النقابة تسللت داخل حكومتنا على أعلى المستويات.

Até agora só determinamos que foram expostos a altos níveis de radiação.
وكلما تمكنا من تحديده حتى الآن، هو أنهم تعرّضوا لمستويات عالية من الإشعاع.

Fui exposta a altos níveis de radiação. Precisamos de serviços de emergência imediatamente.
لقد تعرّضتُ لمستويات عالية من الإشعاع نحن بحاجة إلى خدمات الطوارئ على الفور