"alugou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استأجر
• استأجرت
• بتأجير
• إستأجرت
• يستأجر
• أجّر
• استأجرها
• تستأجر
• استأجروا
• أجرت
• أستأجر
• أجّرت
• إستأجرها
• إستأجرَ
• مستأجر

Voltamos a ir passear até ao campo, mas ele alugou um carro.
سافرنا إلى الريف مرة أخرى ، ولكنه استأجر سيارة هذه المرة

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

alugou a sede da campanha e o apartamento de Carla.
هي الشركة التي استأجرت الشقة الخاص بها للرئيس من أجل أن يدير حملته الأنتخابيه لفتره

Mas encontrámos quem alugou a carrinha ao grupo dos Precursores.
لكننا لم نجد الشاب الذي فام بتأجير هذه الشاحنه

Nem pensar. alugou um helicóptero para fora de Kansas City.
لا توجد فرصة , إستأجرت المروحية "خارج مدينة "كانساس

Ouvi rumores que alugou um quarto de uma antiga professora substituta.
سمعت شائعة انه كان يستأجر غرفة من مدرس بديل قديم

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Pensamos que alguém que alugou uma das vossas carrinhas possa ser testemunha, por isso, esperava recolher alguma informação pelo telefone.
نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف

No mesmo dia em que comprou a carrinha, também alugou uma caixa-forte.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

O Robbie alugou o quarto sobre a garagem na semana passada.
اجل استأجر روبي الغرفة الكائنة فوق مرىبنا الأسبوع الماضي

A mãe alugou o carrossel durante uma hora só para mim e os meus amigos.
أمي استأجرت اللعبة الدوارة لمدة ساعة كاملة لأصحابي

Então alugou o seu próprio espaço e escondeu lá o Rolls.
لذا كنت استأجرت مساحة خاصة بك واختبأ رولز هناك.

Jack! És o Edmund que alugou o nosso barco?
جاك هل أنت إدموند الذي قام بتأجير قاربنا

Nem acredito que alugou um carro de luxo como este.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

Como sabe que ele não alugou um carro e foi para o aeroporto de New York, ou de Atlanta?
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟

Ela disse: "Sabe? Lamento muito, "mas o meu marido alugou os apartamentos e não me disse nada".
قالت: "اتدري؟ انا اسفة جدا، لكن زوجي أجّر تلك الشقق و لم يخبرني بشأنهم."

que especulam que Mary Kelly, na verdade, foi morta num apartamento que ele alugou para a noite.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

Só a vi quando a família alugou uma quinta no Verão.
كنت أراها فقط عندما كانت العائلة تستأجر بيتاً ريفياً في فصل الصيف.

Não, acho que ela alugou um jacto a partir da sua sucursal na capital.
نعم لا، اعتقد انهم ربما استأجروا الطائرة من مكتبكم بالعاصمة

Se alguém tem um comportamento suspeito, é a mulher que lhes alugou o apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

O cliente que alugou este molhe tinha o barco em reparações.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

alugou os quarto dos criados?
هل أجّرت غرفتك ؟

Tecnicamente, o dono do cartão de crédito final 3939 é que o alugou.
شخص لديه بطاقة ائتمان تنتهي ب 3939 إستأجرها من الناحية التقنية

O que pode dizer-nos sobre quem alugou esta unidade de armazenamento?
ماذا يمكنكـَ أن تخبرنا عن الشخصِ الذي إستأجرَ هذا المخزن؟

O último tipo que alugou este sítio começou a criar coelhos.
كان أول مستأجر لهذا المكان يعمل على تربية الأرانب