"amar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبك
• يحبك
• حبك
• احبك
• سأحبك
• أحبكِ
• أحبّك
• تحبك
• سأحبّك
• أحبّكِ
• يحبّكِ
• نحبك
• حبكِ
• حبّكِ
• حبّي

O que te prometo é que vou sempre amar-te... e nunca vou converter-te numa coisa que não és.
أستطيع وعدك بإنني سأظل دائماً أحبك ولن أحاول أبداً أن أرغمكِ على شيء لا ترغبين به

Continuo a amar-te, e ainda mais agora por estares doente.
أنا لا زلت أحبك الآن أحبك أكثر لأنك مريضة

Não deixas ninguém amar-te, porque achas que não és bom o suficiente.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

Sei que neste momento não mereço amar-te, tenho tido pouca sorte.
أعتقد أني لا أستحق حبك و قد خانني الحظ قليلاً

Prometi a mim mesmo que havia de voltar... e amar-te para sempre.
و لقد قطعت وعدا علي نفسي في هذه الليلة ان اعود و احبك للابد

Mas eu prometo-te que irei sempre amar-te a cada passo pelo caminho.
لكني أعدك أني سأحبك و حسب في كل خطوه في طريقنا

Olha, nós podíamos ficar juntos, Ia-mos com calma, e talvez eu pudesse aprender a amar-te e merda.
اسمعي , يمكن أن نكون مع بعض , ستتعودي عليه و ربما سأتعلم كيف أحبكِ

Vou sempre amar-te, Pants, mas não posso ficar perto de ti.
وسأكون دائما ممتنا لك وسوف أكون دائما أحبك دائما، والسراويل

E se me perderes, saberás que te amei e que queria continuar a amar-te.
وإذا فقدتنى , ستعلم أننى كنت أحبك وأردت الإستمرار فى حبك

Não posso passar toda a minha vida a amar-te.
لا أحد سيحبك مثلما أحبك. لن أستطيع أن أحبك طوال حياتي.

Na riqueza e na pobreza, nos bons e maus momentos, na saúde e na doença, prometo amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
للغنى وللفقر للأفضل وللأسوء في المرض وفي الصحة أن أحبك وأحترمك حتى يفقرنا الموت

Ray, lamento quanto â tua altura. Continuo a amar-te, está bem?
راي أنا آسفة بشأن طولك ولكني لا أزال أحبك ، حسناً؟

Quem me dera poder fazer-te entender que não importa... o que fizeres ou disseres, que eu vou amar-te sempre.
أتمنى أن تجعلك نفهم أنه مهما ماذا تفعل أو تقول ، وأنا دائما أحبك.

Concebes alguém para te odiar para depois a convenceres a amar-te.
لقد صممت احدهم لكى يكرهك ، لذا بإمكانك أقناعة لكى يحبك

Não sei fazer outra coisa se não amar-te.
انا فقط لا اعرف كيف اقوم بشىء اخر غير ان احبك

Foi nesse dia que soube que ia amar-te para sempre.
ذاك هو اليوم الذي عرفت به أنني سأحبك دومًا

Sabes quando comecei a amar-te?
هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟

Talvez possa aprender a amar-te de novo. Pelo menos, deixa-me tentar.
ربّما أتعلّم كيف أحبّك مجددًا أعني، على الأقل دعني أحاول

Ela não me ama, mas sei que ela podia amar-te.
إنها لا تحبني، ولكني أعلم أن بإمكانها أن تحبك

A única coisa que vai acontecer, é eu amar-te cada vez mais...
الشيء الوحيد الذي سوف يحدث.. هو أنني سأحبّك أكثر وأكثر.

A maldição... não fará amar-te de verdade. Será artificial.
لن تجعلني اللعنة أحبّكِ فعلاً سيكون حبّاً مزيّفاً.

Nem mesmo um robô construído para te amar... pode amar-te.
لا،(سيلما) حتى روبوت صنع فقط كى يحبّك لا يستطيع أن يحبّكِ!

- Não quero tratamento especial. - Piper, nós amamos-te. Deixa-nos amar-te.
لا أريد أي معاملة خاصة بايبر ، نحن نحبك ، دعينا نحبك

Podes obrigar-me a estar aqui, mas não podes obrigar-me a amar-te.
أنتِ تستطيعين أن تجبريني على البقاء هنا لكنك لن تجبريني على حبكِ

Se amar-te é errado... Eu sou errado.
..حسناً، إذا كان حبّكِ ذنب إذاً

E mesmo que fosse confessado, era impossível amar-te mais do que já amo.
حتى لو تعرضت للقوى الأعترافية فلن أحبكِ أكثر من حبّي لكِ الآن.