"amarelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفراء
• الاصفر
• اصفر
• الأصفر
• أصفر
• الصفراء
• أصفراً
• والأصفر
• الأصفرِ
• أصفرُ
• وأصفر
• وصفراء
• فرد من
• الأصفرَ
• البني

Temos um círculo amarelo e vamos fazer uma experiência pós-imagem.
إذاً ستشاهدون دائرة صفراء. وسنقوم بتجربة ما بعد الصورة.

Howell a enterrou no meu jardim, debaixo do roseiral amarelo.
و دفنها هويل تحت شجرة زهور صفراء فى حديقتى

E quando está semáforo amarelo, aproximamo-nos do cruzamento a uma...
وحين يكون هناك إشارة صفراء نقترب من التقاطع ببطء..

Camille, estás quase lá. Apenas continua a seguir o cabo amarelo.
كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر

Se vocês olharem para aqui neste mapa, tudo o que está a azul é na água, e tudo o que está a amarelo representa o planalto.
اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة

Depois ligue a fonte de energia. Finalmente, o cabo Ethernet amarelo.
ومن ثم قم بتوصيل الكهرباء. وأخيراً ، سلك الشبكة الأصفر.

Aquilo era um hidroplano Cessna 206 amarelo e branco?
أكانت تلك طائرة سسنا مائية بلون أصفر وأبيض؟

Vai precisar de um amarelo para a mala, senhor.
والأن ستحتاج بطاقة صفراء من أجل الحقيبة ياسيدي.

Será um bolo de limão amarelo, com cobertura amarela.
يجب أن تكون كعكة ليمون صفراء بتغطية صفراء.

Era muito mais tranquilo do que nas noites de lua, como se a floresta dormisse sob o sol amarelo.
كان ذلك أكثر هدوءا مما لو كنت تحت ضوء القمر الغابة كانت تنام بممق أسفل شمس صفراء

Quantos adultos franceses vão para escolas americanas para miúdos, num autocarro amarelo...
كم من بالغ فرنسي يذهب الى مدرسة للأولاد في حافلة صفراء

Há uma nova versão "Black", têm ali a imagem e é amarelo
توجد نسخة جديدة منها بالأسود هنالك صورة لها هناك باللون صفراء

amarelo da cor do táxi ou como um narciso todo bonitinho?
أوه، مثل سيارة أجرة صفراء أو أصفر مثل عباد الشمس

Uma delas, uma espécie de chapéu amarelo, saia verde, e casaco verde mais ou menos por aqui.
إحداهم كانت ترتدي ما بدى كقلنسوة صفراء وتنورة خضراء اللون ومعطف أخضر يصل لهنا تقريباً

Senhor, não vi a matrícula. Mas era amarelo como esse.
سيدي، لم أرَ رقم السيارة لكنها كانت صفراء مثلها

Não é nada como eu queria. Gostava que fosse todo branco. amarelo e branco.
انها ليست كما احب أريدها باللونين الابيض و الاصفر

Como se diz em Francês, "A minha irmã tem um lápis amarelo"?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

Foi a primeira vez que fui salvo pelo pássaro amarelo.
كانت تلك المرّة الأولى التى أنقذنى فيها الطائر الأصفر.

Prestem atenção: o que é amarelo, pequenino, e faz croc croc?
أسمعوا. هو أصفر ، صغير جداً ، ويقول كرك، كرك.

Devias ficar satisfeito por te deixarem usar o capacete amarelo.
لابد أنك سعيد لسماحهم لك بارتداء هذه القبعة الصفراء

me dava a possibilidade de pensar se houvesse um dia amarelo em São Francisco, com todos de acordo e criássemos algumas instalações.
أعطتني خيارات للتساؤل فيما إذا كان يوماً أصفراً في سان فرانسيسكو، لنتفق جميعاً ونكون بعض التركيبات

Dessa forma posso passar ao amarelo, ao verde, ao azul e fico com uma paleta completa de emoções.
وإنما أحفظ اللون، هكذا أستطيع المرور عبر الأحمر والأصفر والأخضر فالأزرق ولديكم لوحة كاملة من المشاعر

Nunca conheci a rapariga do vestido amarelo. Quando te vi, acho que simplesmente...
أنا أبداً مَا قابلتُ البنتَ في اللباسِ الأصفرِ.

- Não anda, é amarelo.
هو لَيسَ قَريبَ، هو أصفرُ.

Estes neurónios codificam diversas características do objeto: pontiagudo, fruto, castanho, verde e amarelo.
هذه الخلايا العصبية ترمّز العديد من خصائص الشيء: شائك، فاكهة، بنّي، أخضر، وأصفر.

Simbolicamente, as cores do interior são o verde e o amarelo.
رمزيا، الألوان الداخلية هي خضراء وصفراء

Temos um código amarelo.
تم الاعتداء على فرد من قوّة السجن.

- Não é o habitual amarelo alaranjado.
لَيسَ اللونَ الأصفرَ البرتقاليَ العاديَ. هو أبيضُ.

A marinada de água salgada e a marinada de açúcar amarelo também funcionaram muito bem, diminuindo os carcinogéneos em cerca de 60%.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة