"ambos sabemos que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم أن ما
• كلانا نعلم أن
• كلانا نعلم أنّ

ambos sabemos que a única razão para eu estar a falar lucidamente é porque eu não tomei a dose integral, hoje de manhã.
كلانا يعرف أن السبب الوحيد لتحدثي بوعي الآن أنني لم أتناول جرعتي كاملة صباحاً

ambos sabemos que a lei se destina a ameaças imediatas.
كلانا يعرف أن ذلك القانون تم سنه لأجل التهديدات الفورية

ambos sabemos que a tua aventura desta noite não teve nada a ver com sorte.
كلانا يعلم أن ما أنجزتَه الليلة لا يمُت للحظّ بصلة

Porque ambos sabemos que a única coisa em que és mesmo bom é em ser um falhado a tempo inteiro.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

ambos sabemos que a tua "ciência" tem uma grande margem de erro.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

ambos sabemos que a Clary e o Jace ainda andam por aí.
كلانا يعرف أن كلاري وجيس مازالوا في الخارج

ambos sabemos que a melhor parte do liceu são as férias de verão.
كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية هو الإجازة الصيفية

Mas ambos sabemos que a tua ameaça é vã, pois eu tenho algo muito mais valioso para ti: o teu filho.
مكتبي، لكن كلانا يعرف أن تهديداتك ،لا جدوى منها لأنّك تعرف أن بحوزتي شيئًا أكثر .قيمة بالنسبة لك، وهو ابنك

ambos sabemos que a Menina Crawford fez essa escolha quando correu para a nave.
كلانا يعرف أن الآنسه ((كروفرد)) أتخذت قرارها عندما ركضت للطبق

Acho que ambos sabemos que a Diana e a minha mãe são hábeis em dificultar a vida de alguém quando querem, mesmo a de um Rei.
أعتقد أن كلانا يعرف أن (ديانا) وأمي لديهم طريقتهم في جعل الحياة صعبة إذا أرادا، حتى بالنسبة لملك.

Agradeço, mas acho que ambos sabemos que a coisa do agente não resultou lá muito bem.
لكن أعتقد أننا كلانا نعلم أن موضوع العميل بكامله لم ينجح

Podes culpar o teu romance revelação ou o teu eterno estatuto de estranho, mas ambos sabemos que a Blair não quer saber de nada disso.
يمكنك أن تلوم روايتك المفضوحة أو حالتك الأبدية كدخيل (ولكن كلانا نعلم أن (بلير لا تأبه لأي من هذا

Então... o Cannerts insiste que o Sayid foi o "Paciente Zero", mas, ambos sabemos que a Sanders morreu antes dele.
إذن (كانريتس) أصرّ أن (سعيد) كان المريض الحامل للفيروس، ولكن كلانا نعلم أن (ساندرز) ماتت قبله،

- Vá lá, Damon. ambos sabemos que a tua presença aqui nada tem que ver comigo.
كلانا نعلم أنّ تواجدكِ بهذهِ السيّارة الآن، ليس له أيّ علاقة بي على الأطلاق.