"americanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكية
• أمريكا
• الأمريكان
• أمريكي
• الأمريكية
• الأميركية
• الأمريكيّة
• الامريكيات
• الأميركيات
• الأمريكيه
• أمريكان
• أميركية
• أمريكيين
• امريكا
• امريكي

Trata-se de energia suficiente para responder às necessidades de eletricidade diária de 200 famílias americanas.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

Entrava em negócios prestes a falir e despedia 30% da mão-de-obra, transformava cidades americanas em cidades fantasma.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

Porque é que ficas sempre maluco por coisas americanas?
لماذا ينتابك الهوس في كل حاجة تصنعها أمريكا

Os soldados saltarão de pára-quedas, atrás das linhas americanas.
سيتم إنزال الجنود من الجو خلف خطوط الأمريكان مهمتهم:

(Aplausos) Nestas circunstâncias, é profundamente importante que todas as crianças americanas saiam da escola a saber cozinhar 10 receitas que salvarão a vida delas.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقاً أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.

As cidades canadianas consomem metade da gasolina que as americanas consomem.
المدن الكندية، تستهلك نصف البنزين المستهلك من قبل المدن الأمريكية.

Acusações de exploração infantil, contra empresas americanas foram feitas fora de proporção.
التهم بإستغلال الأطفال ضد الشركات الأميركية قد تمت المبالغة فيها كثيراً

Certamente, os últimos 7 anos não foram iguais em termos de compromissos federais para todas as cidades americanas, como em anteriores administrações.
في السنوات السبع الأخيرة الإلتزام الفدرالي لم يكن قويًا تجاه المدن الأمريكيّة بخلاف الإدارات السابقة

As acusações deviam ser retiradas e estas jovens americanas deviam ser libertadas.
التهم يجب أن تسقط وهؤلاء الفتيات الصغيرات الامريكيات يجب أن يخلى سبيلهم

Quero visitar 25 cidades americanas e fotografar 4 a 5 mil pessoas.
أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص.

Portland tomou uma data de decisões nos anos 70 que começaram a distingui-la de quase todas as outras cidades americanas.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Equipas em Oxford e diversas empresas químicas americanas continuaram a investigação e, ao fim de uns anos, estava disponível comercialmente.
واصلت مجموعاتٌ في أكسفورد وفي عدد من شركات أدوية أمريكية تطوير الأبحاث، وفي خلال سنوات قليلة، صار صالحًا للاستهلاك.

Mandei-o para as melhores escolas americanas.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا. عملبشكلجيدجداً..

Isolamento sensual, sanitário, espera por si nas melhores e aprovadas pousadas americanas.
الخلاء الصحي النظيف ينتظرك بأي مكان في أمريكا الرائعة في المساكن المتحركة المصادق عليها

As perdas americanas eram relativamente baixas.
خسائر الأمريكان كانت طفيفة مقارنة بخسائر اليابانيين

Era isto que ouviriam se o vosso bebé fosse vítima das armadilhas que o aguardam nas casas americanas.
هذا ما ستسمعانه إن وقعت طفلتكما ضحية لآلاف أشراك الموت المتربصة في كل منزل أمريكي عادي

Pensa que as mulheres francesas são diferentes das americanas no amor?
هل تختلف وجهة نظر المرأة الفرنسية والمرأة الأمريكية حول الرومانسية؟

Acusações de exploração infantil, contra empresas americanas foram feitas fora de proporção.
التهم باستغلال الاطفال ضد الشركات الأميركية قد تمت المبالغة فيها كثيرا

Essa frequência é superior a aprovada pelas operadoras americanas.
ذلك التردد كان خارج عن الحدّ المسموح به لتردد شركات الجوال الأمريكيّة

Como as americanas. Por isso devia ir para a América.
كالفتيات الامريكيات لذا علي ان أذهب لأميركا

- É meio difícil para mim convencer o meu cérebro que é uma espiã Britânica que está a atrair essas raparigas americanas para as mãos de terroristas Islâmicos.
لا أستطيع أن أتصور جاسوسة بريطانية تقوم بأستدراج الفتيات الأميركيات الصغيرات و تضعهم في أيدي الإرهابيين الإسلاميين

As tropas americanas já estavam a caminho pelo Atlântico.
فى ذلك الوقت بالفعل كانت السفن الأمريكيه المكتظه بالجنود والعتاد تعبر المحيط الأطلنطى

Só por curiosidade, eles têm algumas crianças americanas lá?
ولكن عندي فضول.. هل لديهم أطفال أمريكان هناك؟

Fui para escolas americanas e falei inglês toda a minha vida.
ذهبت إلى مدرسة أميركية وتحدثت الإنجليزية طوال حياتي.

Temos baixas americanas não confirmadas.
و لدينا اصابات غير مؤكده لمواطنين أمريكيين..

Amigos, estamos no escritório do General Mark Chesler para descobrir a verdade sobre as prisões secretas americanas.
يا اصدقاء ، نحن خارج مكتب الجنرال مارك شيسلر لمعرفة الحقيقة حول سجون امريكا السرية

Porque viajar assim só para dizer que são americanas
خلال تجوالي بتلك الطريقة لا اقول اني امريكي