"amo-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبّها
• أنا أحبها
• احبها
• أَحبُّها
• إنني أحبها
• أنا أحبكِ
• أُحبها
• أحبُّها
• إننى أحبها
• أُحبّها
• أعشقها
• و أحبها

E diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito.
وأخبريها أنّي برغم غيابي إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا

E diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito.
وأخبريها أنّي برغم غيابي، إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا.

A minha mulher é marroquina. Eu amo-a muito, mas também a odeio.
زوجتي مغربيّة أحبّها كثيراً، ولكنني أكرهها أيضاً

Ela ama-me. Eu amo-a. Duas pessoas não precisam de mais.
إنها تحبني ، أنا أحبها وهذا ما يحتاجه أي اثنين

Eu amo-a, mas ela é maluca! Ela mandou-se á água e desapareceu... e isto foi há quase três horas atrás.
أنا أحبها ، ولكنها مجنونة لقد قفزت إلى الماء وإختفت

amo-a. Só espero que consinta ser minha.
أنا احبها, لو فقط يكون بالامكان ان تكون ملكتي

Sir, eu vim aqui dizer-lhe que a amo que eu amo-a muito e eu sei que mesmo ela a mim.
سيدي . لقد اتيت هنا لاقول لها انني .. احبها

Ouçam, posso não ser a melhor mãe, mas eu amo-a.
النظرة، أنا قَدْ لا أَكُونُ أفضل أمِّ، لَكنِّي أَحبُّها.

Trouxe-lhe os trabalhos de casa... E amo-a.
،أنّني جلبتُ فروضها المنزليّة وأنّني أحبّها

amo-a demais para deixar que isso me aconteça.
إنّي أحبّها كثيراً إلى درجة أنّي ما كنتُ لأسمح بحدوث ذلك.

Eu sei que não faz sentido. Não estou a dizer que faz, mas eu amo-a.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

É complicado. amo-a muito, e o seu filho é maravilhoso com ela.
إنّه أمر معقد، أنا أحبّها جدّاً، وإبنكما رائع معها.

E amo-a, mas... somos diferentes.
صحيحٌ أنّي أحبّها لكنّنا لسنا متشابهتَين

Olha, sei que o que fiz não parecem acções de um pai amoroso, mas eu amo-a.
أعلم أن ما فعلتُه لا ينُم عن أب محبّ، لكنّي حقًّا أحبّها.

Eu amo-a e sinto tanto a sua falta.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

Não... Não posso deixar a Annette. Eu amo-a.
لا ، أ ، أه لا يمكنني ترك أنات ، أنا أحبها

- Eu amo-a e ela precisa de mim.
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ

Eu amo-a mesmo. Miles, meu corno. Onde está o raio do meu dinheiro?
انا حقا احبها انا اسف ولكن اعتقدت انه يجب ان تعرفى

Tenho que ficar aqui. Tenho de fazer o que é certo. amo-a.
يجب على ان ابقى هنا يجب ان اكون الى جانبها , انا احبها

Diga à minha mulher que eu amo-a. Que loucura! Mas que loucura!
اخبر زوجتي انني احبها ذلك جنون اعني, ذلك جنون

Não quero esmagá-la. amo-a. Pronto, tudo bem.
أنا لا أريد سْحقُها أنا أَحبُّها حَسَناً.

amo-a de uma forma que a maioria das pessoas não compreenderia.
إنني أحبها بالطريقة التي لن يفهمها معظم الناس

Eu amo-a, Mina.
أنا أحبكِ يا "مينا"

Mas aquela mulher ali em cima, eu amo-a... e não lhe vou levar o seu filho.
لكن المرأة التي بالأعلى , أنا أُحبها ولن أقوم بإبعاد ابنها عنها

Amo a nossa vida. amo-a agora.
أحبُّ حياتنا، أحبُّها الآن

amo-a, quero recuperá-la !
إننى أحبها و أريد استعادتها

Sim, está bem... eu amo-a.
نعم، حسناً... أُحبّها

Na verdade, é o aniversário da minha mãe, e eu amo-a, eu adoro-a.
حقاً، إنه عيد ميلاد أمّي، وأنا أحبّها، أعشقها.

amo-a demasiado para deixar que isso aconteça.
لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل