"amor da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حب
• حبّ
• حُب
• الحب في

Era o amor da sua vida, Sarah, conhecia-a há um mês.
كانت هي حب حياته، سارة. لقد كان يعرفها منذ شهر.

A mulher por quem te embeiçaste, o amor da tua vida...
تلك المرأة لحظة أن أصبحت ناعماَ وتوقعت أنها حب حياتك

Custo do papel: cinco cêntimos. O amor da mãe: sem preço.
تكلفة الورق 5 سنتات أما حب الأم فلا يقدر بثمن

Quanto tempo demoraste a apaixonares-te pelo amor da tua vida?
كم وقتاً اخذ منك لتقع في حُبِ حبّ حياتك؟

Ela não conseguia viver sem saber, porque o amor da vida dela desapareceu.
لم تستطيع تحمل عدم معرفة لماذا اختفى حُب حياتها

É fácil dizer que alguém foi o amor da sua vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

E a Gracie, amor da tua vida até a apanhares a fazer um broche a um caloiro?
ماذا عن غريسي، حب حياتك؟ حتى رأيتها تقوم بممارسة الجنس الجماعي مع طلاب السنة الأخيرة؟

Juro pela falta de amor da minha mãe que não fazia ideia.
أقسم علي قلة حب أمي لي انه لم يكن لدي فكره.

Fugir das responsabilidades, não trabalhar pelo homem, e o amor da mulher.
نخب التهرب من المسؤوليات و عدم العمل للرجل و حب المرأة

O amor da minha menina não está à venda.
ذاك حب الطفلة الصغيرة ليس للبيع لأيّ أحد

Mas hoje quero falar-vos sobre o amor da forma e como a forma pode tocar a alma e a emoção duma pessoa.
لكن اليوم أود أن أتكلم عن حب الشكل وكيف أن الشكل قادر أن يؤثر على روح الانسان و عاطفته

Ela é mesmo o amor da minha vida, ela é a minha melhor amiga, é a minha alma gémea.
إنها حقًا حب حياتي، وصديقتي المفضلة، إنها توأم روحي.

A minha mãe, sozinha, fazia o luto pelo amor da sua vida, tentando criar três filhos com os credores à porta.
وأمي كانت وحيدة، تتحسر على حب عمرها وهي تحاول تربية ثلاثة أبناء، بينما كان الدائنون يطرقون على الأبواب.

Ambos estão perdidos no amor da juventude e não é sua culpa, nem minha
كلانا تائها فى حب الشباب و انه ليس خطىء و ليس خطأك

Lúcifer, fique a meu serviço pelo amor da mulher.
إبليس ، كن في خدمتي حتى أحوز على حب إمرأة

O amor da minha vida. Falecida.
إنها حب حياتي إنها ليست من بين الأحياء الأن

- Não sou o amor da tua vida? - Cortei-a em 52 partes.
ـ لقد تصورت أنني أنا هي حب حياتك ـ قمت بتقطيعها لـ 52 قطعة

Estaríeis livre para reinar sem o amor da bruxa a atrapalhar-vos.
أنت سَتَكُونُ حرَّ للحُكْم بدون حبّ الساحرةَ يُوقفُك.

Aquele que precisa mais do amor da mãe.
الواحد الذي إحتاجَ حبّ الأمِ الذي الأكثر.

E o que é que eu sei sobre aguentar a minha respiração perante uma congregação, rezando para que amor da minha vida não me deixe no altar?
،وماذا أعرف حول حبس أنفاسي قبل التجمع الدعاء ألا يتركني حبّ حياتي في المذبح؟

Ela é o amor da minha vida. Nunca lhe escondi nada.
لم أحتج لذلك قط انها حُب حياتي وانا لا أخفي أي شيء عنها أبداً

Muitos tipos confundem sexo com amor, da primeira vez.
الكثير من الشبان يخلطون بين الجنس و الحب في المرة الأولى