"amor dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبه
• حبّه

Discutíamos e brigávamos. Mas nunca duvidei do amor dele.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

E enquanto cuido dele e lhe compro coisas, o amor dele por mim vai crescer.
و بإهتمامي به و شرائي له الأشياء حبه لي سوف يزداد

Foi o primeiro amor dele. Ele nunca conhecera ninguém tão vivo, e essas merdas todas.
كانت حبه الأول، لم يلتقي أبداً بشخص تدبّ فيه تلك الحياة، ترهات

Para o Rusty, considerando que o primeiro amor dele é uma mentirosa que usou-o e traiu-o.
لريستي، يعتبر حبّه الأول عبارة عن كاذبة إستغلَته وخدعته.

Veja, se trair a pessoa que ama então deve haver algo que quer mais do que magoar o amor dele.
إن خنتِ من تحبّين، فحتماً هنالك ما تريدينه أكثر من إيذاء حبّه

Ele não escolheu amar-te, já tu tomaste o amor dele.
هو لم يختار أن يحبك .. أنتِ أخذتِ حبه

Ela é obcecada pelo irmão, e viu-te nascer e o amor dele ser tirado a ela.
إنها مهوسة بأخيها، وقد رأتك تولدين بينما حبه قد طار من أيديها.

Se formos a ver, o meu teste só provou o amor dele por ti.
و إن هذا يعني شيء , فإختباري الصغير أثبت مقدار حبه لكِ

E, no final, o amor dele por ela superou a sua lealdade à pátria.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه

O amor dele pela família só era comparável ao amor insaciável que tinha por miniaturas de comboios.
لم يكن هناك مثيل لحبه تجاه عائلته سوى حبه الكبير لنماذج القطارات المصغرة.

O amor dele por aquela menina é prova de um bom coração.
حبه لتلك البنت الصغيرة. الدليل قلب جيد.

Nunca deu o seu amor a ele. Nunca pediu o amor dele.
أنت لم تعطه حبك أبداً لم تطلب منه حبه

Mas nunca quiseste o amor dele, e rejeitaste-o quando to declarou.
-لم ترغبي في حبه ابدا! ولم ترحبي به عندما عرضه عليك!

A felicidade do Harold, o amor dele por aquelas mulheres.
سعادة هارولد. حبه لهؤلاء النساء.

O amor dele era o meu abrigo, se é que me entendes.
حبه هو كل ما لدى0 هل تفهم ما أعنى؟

O amor dele fica selado e faremos parte dele para sempre.
سيختتم حبه وسنكون جزءا منه إلى الأبد.

Mas tudo o que ele fez, fê-lo para o nosso bem isso era o amor dele
أيا كان ما فعله كان لإرضائة كان فقد حبه

Andas a comprar o amor dele com bacon.
أنتِ تعلمين أنكِ تشترين حبّه بـ لحم الخنزير المقدد.

O amor dele era tudo para a minha mãe e nada para minha madrasta.
حبّه كان الأغلى بنظر والدتي بينما لمْ يعنِ شيئاً لزوجة أبي

O amor dele... o bebé dele... posso ficar com tudo.
حبّه هو طفله يمكنني أن آخذ كلّ شيء

Aquela pequena luz dentro dele que ainda brilha... é o amor dele por ti.
النور الصغير بداخله الذي ما زال يتوهّج... هو حبّه لك.