"amor não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب ليس
• الحب لن
• الحبّ ليس
• حبيبي لا
• أليس الحب
• الحب غير
• الحبّ لا
• الحبّ لن
• الحب لا
• فالحب ليس
• للحُب

O amor não tem graça. Tem quando eu o faço.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

Hoje sabemos que o amor não tem origem no coração, ou qualquer outra emoção, em si; um lapso dos nossos antepassados.
اليوم، نعرف بأن الحب ليس مقره القلب، بحد ذاته، ونفس الأمر بالنسبة للعواطف الأخرى؛ أجدادنا كانوا مخطئين.

Mas esse amor não chega entre duas pessoas tão diferentes como nós.
لكن هذا النوع من الحب ليس كافياً لإنجاح زواج شخصين مختلفين مثلنا

Bem, hoje Miles Massey está aqui para vos dizer... que o amor não necessita de nos causar medo.
جيد ، اليوم مايلز ماسي هنا أن ليخبركم تلك حاجة الحب لن تجعلنا أن نخاف

O oposto de amor não é ódio.
أكرهكِ هل تعرف ما هو نظر الحبّ ليس الحقد

O meu amor não gosta de sítios chiques
♪... حبيبي لا يهتمّ بـ ♪ ♪ بالأمكنة الراقية ♪

Olá aos dois. O amor não é maravilhoso?
مرحباً بكما أليس الحب جميل؟

amor não requisitado é mau. Sabes, talvez devias de escrever sobre isso na aula de inglês.
الحب غير المتبادل قاسِ ، ربما يجب ان تكتب عنه في حصص الإنجليزية ، أتعرف ؟

O amor não é uma opinião, é uma reacção química.
الحب ليس مجرد رأي , انه رد فعل كيميائي

O amor não é cego. Vejo os teus defeitos e não me interessa.
الحب ليس اعمى ، فاننى ارى اخطاؤك ، لكننى لا اهتم

O amor não é irrealizável.
الحب ليس ميؤوس منه ، اسمعي ، ربما لست خبيراً بهذا الموضوع

E de qualquer forma, o amor não é sempre assim.
على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك

O amor não é como uma noite de encanto nem como um conto de fadas.
الحب ليس كأمسية ساحرة. وليس حكاية خيالية.

Neste maldito mundo sujo, esse tipo de amor não existe.
في هذا العالم القبيح اللعين ذلك النوع من الحب ليس موجوداً

Não digo que o amor não seja importante, porque é, mas...
و أنا لا أقول أن الحب ليس مهما إنه كذلك و لكن

O amor não existe! É isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

O amor não oculta a verdade, Nefretiri.
الحب لن ينسينا الحقيقه يا نفرتيرى

Sabemos que o amor não é algo que tenhamos inventado. É observável, é poderoso...
حين أقول أنّ الحبّ ليس شيئاً اخترعناه إنّه شيء ملموس وقويّ

O amor não é maravilhoso?
أليس الحب شيئاً عظيماً؟

Que é que o amor não existe, excepto muito brevemente entre um homem e uma mulher antes de se casarem.
وهو أن الحب غير موجود، إلا لفترة وجيزة بين رجل وامرأة قبل الزواج.

Vi como a olhavas. Esse tipo de amor não morre.
رأيتُ نظراتكَ إليها تلكَ السجيّة من الحبّ لا تموت

Não, o amor não tem hipótese
{\cH92FBFD\3cHFF0000}لا، لا الحبّ لن يصمد

Mas se o amor não te chega, que tal dinheiro?
لكن إذا كان الحب لا يغريك، فماذا عن المال؟

Se a força é a razão... então o amor não tem lugar neste mundo.
إذاكانهذاالحـق... إذن فالحب ليس له مكان في ذلك العالم ...

Talvez o amor seja ilimitado, se tivermos coragem suficiente para decidir que o amor não tem limites.
ربّما يكون الحُب غير محدود لو كُنا فقط شُجعاناً كفاية لنقّرر أن لا حُدود للحُب