"amorosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العاطفية
• الحب
• عاطفية
• الرومانسية
• العاطفيّة
• المحبة
• العاطفيه
• الغرامية
• غرامية
• حبّ
• اللطيفة
• محبوبة
• رومانسية
• حبوبة
• عاطفياً

Até nos referimos ao zodíaco quando iniciamos uma relação amorosa.
حتى اننا نستشير الابراج عند الدخول في العلاقة العاطفية.

- A sua vida amorosa. - Sou impotente, homem. Desaparece, cabra!
حياته العاطفية أنا رجل مهم أذهبي من هنا يا عاهرة

Mas suspeito que este tipo de experiência amorosa não é incomum.
ولكن أظن أنّ تجربة الحب هذه ليست غريبة.

Ainda tenho muitos sonhos, mas não relacionados com a minha vida amorosa.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

Não tens de te ir meter em mais alguma vida amorosa?
ليس لديك شخص آخر تحب التدخل في حياته العاطفية غيري؟

Sabes, a minha vida amorosa pode não estar na forma que estava quando comecei a financiar este projecto, mas... ainda acredito na história.
كما تعرفين، قد لا تكون حياتي العاطفية في أحسن حالاتها منذ أن بدأت بتمويل هذا المشروع لكنّي ما زلت مؤمناً بالقصّة

Foi má idéia importunar a viúva com a vida amorosa do marido.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Mãe, isto é um pouco adiantado... mas preciso de ajuda na minha vida amorosa.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Óptimo. Monica, ficas encarregue da minha vida amorosa.
هذا جيد، مونيكا لديك الان السلطة على حياتى العاطفية

Seus hinos ao amor descrevem duas pessoas totalmente devotas a uma à outra em sua entrega amorosa, unidas por sua paixão e ternura.
ترانيمك عن الحب تصف حال شخصين مكرسين تمامًا لبعضهم البعض في حياة حميمية ومتدفقة بالحب معًا في دفء وحنان تام

Tu, o Puddy e esse novo tipo - numa bela caldeirada amorosa!
أنت وبودي وذلك الشخص في وعاء كبير من حساء الحب.

OK, tu apanha-los na tua vida amorosa, eu apanho-os no escritório.
حسناً، أنتِ حصلتِ عليهم عن طريق الحب أمّا أنا فعن طريق حياة العمل الباردة

Que me tinha distinguido de alguma forma, do que estar simplesmente numa relação simpática e amorosa.
أنني تميزت بطريقة ما على أن أعيش علاقة عاطفية جيدة، ومليئة بالاهتمام

Ah, santa piedade, onde estaria a minha vida amorosa sem isso?
الشعور بالأسى ، أين ستكون حياتي الرومانسية بدونه؟

Estar com o meu pai às escuras, a falar da vida amorosa.
الجلوس في الظلام مع والدك، والتحدّث معه حول حياتك العاطفيّة.

"Só uma esposa amorosa decifraria a minha escrita microscópica."
و فقط الزوجة المحبة يمكنها... .أن تفك شفرتي

Sabem, invejo oficialmente a vida amorosa da Emily.
أتعلمن, رسميا أنا أشعر بالغيره من حياه أيميلي العاطفيه.

Biografia completa. E adicionar, onde tira férias, alergias, relação amorosa.
بما في ذلك, أماكن العُطَل, الحساسيات, و العلاقات الغرامية

Vem acusada de envolver o Dr. Gaspare Cusimano numa relação amorosa ilícita, com o propósito de destruir a vida familiar dele.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

O que tem a sua vida amorosa?
ما علاقة حبّ حياتك بأيّ شيء من هذا؟

Um programa de oito semanas: gratidão, bondade amorosa, cooperação,
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ.

Quando me pediste ajuda, fizeste-me sentir desejada... desejada de uma maneira amorosa, de família, útil, importante.
جعلني أشغل بأني مرغوبه مرغوبة بطريقة محبوبة .. بطريقة عائلية

Ela quer destruir todos com quem a Maeve teve uma relação amorosa?
تريد ان تدمر أي من كان له علاقة رومانسية مع مايف؟

Ela foi sempre amorosa e simpática!
بالعكس إنها حبوبة جدا ومبتسمة طوال الوقت

Ela é muito amorosa. Não, eu quis dizer, dá-lhe um murro na cabeça emocionalmente.
لا, أنا أقصد, أن تلكمها في رأسها اللعين عاطفياً