| Uma das Encantadas está a preparar-se para Cristalocar o amuleto, certo? | Open Subtitles | إحدى المسحورات تتجهز للبحث عن التميمة ، أليس كذلك ؟ |
| Quem rouba um amuleto destes é mesmo ladrão. | Open Subtitles | أى شخص يستطيع أن يسرق هذه التميمة هو فعلا لص بحق |
| Olhe para o amuleto do kimono. Foi deixado para proteger o bebé. | Open Subtitles | أنظر إلى التعويذة على ثوب الكيمونو لقد تم تركها لحماية الطفل |
| Dizem que a sacerdotisa que partiu o amuleto... morreu no mar. | Open Subtitles | الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر |
| Vendeste um amuleto de Khul e uma pedra Sobekiana. | Open Subtitles | لقد بعت لأحد تميمة كَولا وحجر سبوكيان الدموي |
| - Ainda melhor. Espera, espera. Há um amuleto na porta. | Open Subtitles | انتظري, هناك تعويذة على الباب لايمكنني الدخول |
| Este amuleto guiá-lo-á na entrada e saída do mundo do espírito. | Open Subtitles | وهذه التميمة خاصة سترشدك داخال وخارج عالم الروح |
| Tens a certeza que o amuleto que tinhas não era mágico? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن التميمة ليست لديها أي قوى سحرية ؟ |
| Excelente ideia. Podemos usá-la para Cristalocar o amuleto. | Open Subtitles | هذه فكرة عظيمة ، يمكننا أن نستخدمه لنبخث عن التميمة |
| Este amuleto que encontraste pode ter sido apenas um erro estúpido. | Open Subtitles | هذه التميمة التي وجدتها ألا يمكن ان تكون فقط غلطة غبية ؟ |
| É, sim. - O amuleto também não é meu. | Open Subtitles | نعم، لديّ التميمة لم تكن تنتمي لي ايضاً |
| Por questões de segurança, é melhor que mantenhamos sempre o amuleto separado. | Open Subtitles | للأمان ، من الأفضل لنا أن نستمر في الفصل بين التعويذة |
| Parece que quando ambas as partes do amuleto estão próximas da localização da "Caixa", ao mesmo tempo, brilham. | Open Subtitles | ظهر ذلك عندما اقتربت نصفي التعويذة من بعضهما من موقع الصندوق في نفس الوقت إنهما تتوهجان |
| O amuleto é pequeno e com símbolos. | Open Subtitles | آه التعويذة صغير جدا ومقطعة برموز معقدة. |
| Uma vez a cada cem anos, à meia noite, o amuleto torna-se vulnerável. | Open Subtitles | مرة كل مائة سنة، في منتصف الليل، التعويذة تصبح ضعيفة، |
| Então porque usas o amuleto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك ترتدين تميمة جالبة للحظ إذن؟ |
| O amuleto de Khul não é um condutor para transmogrificação? | Open Subtitles | ألم تكن تميمة الكولا معبراً لتحويل الشكل؟ |
| Se tivesses a habilidade de unir o amuleto da paz, não farias isso? | Open Subtitles | إذا كانت لديك القدرة لتوحيد تعويذة السلام ألن تفعل ذلك؟ |
| Eu tirei... este amuleto do meu pai quando o mataram. | Open Subtitles | لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه.. |
| Disse-me para obter o amuleto, não me disse para matar a bruxa. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأن أحضر الترياق وليس أن أقتل الساحرة |
| São bruxas boas, meu amor, razão pela qual te dei este amuleto. | Open Subtitles | إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه |
| Olhe menina, precisa deste amuleto a sua sortenão está boa! | Open Subtitles | اوه . سيدتى انتى تحتاجين هذه التعويذه حظك لا يبدو جيدا |
| Um amuleto indígena que filtra pesadelos mantém-nos longe e protege-nos. | Open Subtitles | تعويذه هنديه تصطاد الكوابيس و تبعدها تحافظ على سلامتك هنا |
| O amuleto pode manter a fratura aberta. | Open Subtitles | ويمكن للتميمة أن توسع الصدع فتفتحه |
| Mas eras um amuleto de madeira. Eras deste tamanho. | Open Subtitles | لكنك كنت حِلية خشبية، و كنت بهذا الحجم |
| Talvez tenha acontecido porque perdi o meu amuleto. | Open Subtitles | ربما يحدث لأنني فقدت قدم ارنبي |
| Parece que achei meu amuleto da sorte? | Open Subtitles | يبدو كما لو انني وجدت تعويذتي لهذه الليلة ، هاه ؟ |
| Eles tiraram o meu amuleto. | Open Subtitles | لقد اخذوا تميمتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 