"anca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وركها
• وركك
• وركه
• الفخذ
• حوضي
• آنيا
• فخذ
• ورك
• الورك
• الخصر
• وسطك
• وركِ
• مفاصل
• لوركِي
• حوضها

A anca estava a ser destruída pela infecção por estar deitada de lado.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

Enfiam-te uma grande agulha na anca, retiram a "polpa" e dão-ma.
يغرزون إبرة كبيرة في وركك ويمتصون اللب الدامي ويعطونه لي

Mostrava a sua anca esquerda...
إذاً فى الحقيقة لقد كان وركه الأيسر ما كان ظاهراً

O suspeito, oculto no nevoeiro, atingiu o agente Brooks no "vastus externus" da anca superior esquerda.
المتهم,إختفى فى الضباب أطلق النار على الضابط برووكس فى الفخذ الأيسر

Há dois anos atrás, um patife que estava a assaltar uma loja meteu-me uma bala na anca.
قبل سنتين,سافل ما كان يسطو على متجر واصابني برصاصة في حوضي.

Casado, e tem uma filha de 4 anos chamada anca.
.. متزوج ولديه إبنة عمرها 4 سنين (إسمها (آنيا

1,68 metros, cabelo comprido, tatuagem de uma borboleta na anca esquerda.
الطول : خمسة أقدام ، والشعر : بني طويل و وشم فراشة على وركها الأيسر.

Os exames sanguíneos confirmam baixo nível de potássio. Explica o entorpecimento na anca.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

Tenho a certeza que conversar com ela sobre o seu filho não irápÃr a sua anca em perigo.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Mas não entendes, sabes, tenho sido brando contigo, a retrair-me porque estava com medo que partisses uma anca ou coisa assim.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ أكبح نفسى لأننى كنت خائف أن ينكسر وركك

Por mim, voltamos a pôr a sua anca antiga e venenosa, aqui e agora.
لذا رايي ان نضع وركك المكسور المسمم مكانه هنا والآن

Saiu da cama depressa demais e partiu a anca.
نزل من السرير متعجلاً فكسر وركه.

Portanto, dormiu com ele e com a anca dele, para o calar.
حتى نامت معه وركه لاغلاق ما يصل اليه.

Na próxima semana vai receber uma anca nova.
تحتاج لوضع دعامة في الفخذ الأسبوع المقبل

E se escorregares no duche e partires uma anca?
ماذا لو سقطت في الحمام وأصبت بكسر في مفصل الفخذ ؟

Ainda tenho um fragmento de uma granada mujahedin alojado na anca.
شظية من قنبلة المجاهدون وجدت طريقها في حوضي في ذلك اليوم.

Por isso, diga-me Anwar, anca e Katya entenderão?
(أخبرني يا (أنور هل ستتفهم (آنيا) و (كاتيا) ؟

Escuta. Engordei 10 quilos e tenho uma anca artificial.
اسمعي , وزني زاد 20 رطلاً و لديّ فخذ صناعي

Do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Estas são posições sexuais seguras que não agravarão o problema da anca.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

Lamento pela bengala, mas acabei de pôr a minha anca no sitio.
انا آسفة بشأن العصا, و لكني خضعت مؤخرا لتبديل الخصر

Usando a anca para impulsionar.
بأن تستجمع كل قوى جسمك وتركزها في نقطة معينة هكذا وتركزها حول وسطك

Isto é provavelmente de um substituto da anca.
هذا من المحتمل مِنْ a بديل وركِ.

Quando voltar para tratar da anca, pode dizer-me isso em francês.
عندما أَرْجعُ من اجل لوركِي يُمْكِنُك أَنْ تلقي الخطابَ علي بالفرنسيه

Uma vez ela partiu a anca e ficou dois dias sem ir ao hospital.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين