"anemia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنيميا
• فقر
• أنيميا
• بفقر الدم
• وفقر الدم
• المنجلية
• بفقر دم
• للأنيميا

Não, eu sei que é anemia. Fizeram um milhão de exames.
أنا أعرف إنها الأنيميا لقد أجروا ملايين الفحوصات

Os testes de sangue não são suficientes para diagnosticar anemia aplástica.
فحوصات الدم وحدها لا تؤكد الأنيميا الحادة

Drogas encaixam tão bem quanto o lúpus. As metanfetaminas causam anemia hemolítica.
المخدرات تناسب الأعراض كالذئبة بالضبط مخدر الميث سيسبب فقر الدم الانحلالي

Assim, cortar esse gene da hemoglobina que já sofreu mutação e que causa a anemia falciforme não restaurará a capacidade dos pacientes de produzir hemácias saudáveis.
لذلك، فقطع جين الهموجلوبين الذي تغير بسبب الطفرة فعلًا والذي يسبب فقر الدم المنجلي لن يستعيد قدرة المرضى لصنع خلايا دم حمراء صحية.

O miúdo passou de um choque mental para anemia extrema durante a noite.
الولد تحول من صدمه عصبيه إلى أنيميا حاده فى الليله الماضيه أو كما كان يقول أجدادنا تدمير من جانب آخر

- Sim. E um miúdo de 16 anos não devia ter anemia hemolítica nem sagrar por todos os orifícios, mas está.
و فتى في السادسة عشر من عمره لا يفترض أن يصاب بفقر الدم أو ينزف من كل الفتحات لكنه يحدث

A autópsia não revelou nada fora do normal, para além da subnutrição e da anemia incipiente.
حسن، لم يكشف التشريح عن أي شيء غير طبيعي خلاف علامات سوء التغذية وفقر الدم الحاد

Se fez realmente alguma coisa em si mesma para causar a anemia, então eu estarei errado.
إن كنت فعلت شيئاً حقاً بنفسك لتسببي الأنيميا أكون مخطئاً

o Clostridium perfringens poderia causar os hematomas, schistocytes a anemia...
بكتيريا الكلوستريديم اللاهوائية قد تسبب الكدمات تشوه الخلايا الحمراء الأنيميا

Ou ele está a perder sangue porque lhe cortaste alguma coisa, ou ele não está a produzir sangue, e nesse caso, estaremos a falar de... uma anemia aguda, combinada com uma distrofia muscular.
إما يفقد الدماء لأنك جرحت شيئاً أو أنه لا ينتج الدماء و بتلك الحالة تعني الأنيميا الحاة

A sua anemia é causada pela aplasia pura do glóbulos vermelhos.
الأنيميا يسببها نقص بنمو الخلايا الحمراء

A febre e a anemia podiam ser sintomas de pancreatite.
يحتمل أن يكون الحمى و الأنيميا من أعراض التهاب البنكرياس

Os médicos disseram que as dores no peito foram causadas pela anemia.
الأطباء قالوا أن سبب آلام صدره هي الأنيميا

A anemia falciforme afeta os glóbulos vermelhos que transportam o oxigénio dos pulmões para todos os tecidos do corpo.
يؤثّر مرض فقر الدمّ المنجليّ في كريّات الدمّ الحمراء، والتي تقوم بنقل الأوكسجين من الرئتين إلى جميع أنسجة الجسم.

Mas, na anemia falciforme, uma simples mutação altera a estrutura da hemoglobina.
ولكن في مرض فقر الدمّ المنجليّ، فإنّ طفرة وراثيّة واحدة تعمل على تغيير شكل الهيموغلوبين.

Não tem anemia falciforme, por isso pôde ir a Marte.
في تقريرك الطبى ليس عندك فقر دم خلية منجل لهذا السبب كنت مقبول للذهاب إلى المريخ، لكنك ناقل.

Taquiarritmia, anemia fetal, corioangioma da placenta.
سرعة ضربات القلب أنيميا الجنين، ورم مشيمي

anemia falciforme teria aparecido nas análises sanguíneas.
أنيميا الخلايا المنجليّة كانت لتظهر بفحوصات الدّم

anemia falciforme teria aparecido nos exames de sangue.
أنيميا الخلايا المنجليّة كانت لتظهر بفحوصات الدّم

Um distúrbio genético presente na anemia que causa o acumular de cobre no fígado e outros órgãos, destruindo-os.
عيب وراثي مصحوب بفقر الدم.. ويزيد نسبة النحاس في الكبد.. والأعضاء الأخرى..

Pode causar fluorose, anemia, dores nas articulações, doenças odontológicas e insuficiência renal.
ويمكن أن يسبب التسمم بالفلور، وفقر الدم آلام في المفاصل، وأمراض الأسنان، والفشل الكلوي

O Rod convidou-me para a Segunda Maratona Anual de Dança do Município da anemia Falciforme.
رود دعاني للحفلة السنوية الثانية لمقاطعة ألين بالانيميا المنجلية الرقص واحد في ثون.

Tenho anemia desde os 15 anos.
كُنْتُ مصاب بفقر دم منذ أن كُنْتُ فى الـ 15

Eu estou a dar-lhe um cocktail de insulina para a epilepsia, e colchicina para matar os seus glóbulos brancos, e isto irá absolutamente confirmar o meu diagnóstico de anemia aplástica.
سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين لتدمير خلاياك البيضاء و هذا سيؤكد تشخيصي للأنيميا الحادة