"aniversário da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكرى
• بعيد ميلاد
• يوم ميلاد
• ميلاد من
• تاريخ ميلاد
• حفلة عيد ميلاد
• الذكرى السنوية
• بالذكرى
• انه عيد ميلاد
• أن عيد ميلاد
• عيد ميلا
• عيد ميلاد أختي
• عيد ميلاد أمي
• وعيد ميلاد

Uma noite por ano, no aniversário da morte dele, assombra a estrada.
، يوم واحد كل عام ، في ذكرى موته يسكن الطريق

Assim, a 11 de janeiro, no aniversário da morte de Aaron, começámos uma caminhada que terminou a 24 de janeiro, no dia do aniversário de Granny D.
في 11 يناير، ذكرى وفاة آرون، بدأنا بالمشي ثم وصلنا في 24 يناير، في ذكرى ميلاد غراني د.

Esse dinheiro é para o aniversário da minha vó.
هاتش ذلك كان المال الخاص بعيد ميلاد جدتي

Assim que termine de comemorar o aniversário da mulher.
مبـاشرة بعدما ينتهي من الإحتفال بعيد ميلاد زوجته.

Segunda, é o aniversário da minha madrasta, e ainda não comprei nada.
الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً

Vamos fazer tudo o que eu disse que ia-mos fazer, terás o melhor aniversário da tua vida.
ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل، وكنت ستعمل يكون أفضل عيد ميلاد من حياتك.

Porque a senha ainda é o aniversário da Grace.
لأن الرمز لا يزال هو تاريخ ميلاد (جريس)

Disse-lhes que ia à festa de aniversário da minha sobrinha.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Todos os anos, no aniversário da morte de Torchia.
هل مازالوا يتقابلون؟ كل عام فى الذكرى السنوية لموت تورشيا

Perdi a conta. É o aniversário da nossa grande vitória sobre a Rússia em 1905.
أنها ذكرى أنتصارنا الكبير على روسيا فى 1905

Percebi que me tinha esquecido do aniversário da morte do teu pai e, senti-me mal e quis fazer algo especial para compensar.
.. لقد أدركت أنني نسيت ذكرى وفاة والدك .. لقد شعرت بشعور فظيع

Ando neste comboio todos os anos, no aniversário da morte dos meus pais.
أركب هذا القطار كل سنة لإستعادة ذكرى موت والدي

Senhoras e Senhores, hoje a celebração anual... está a ser celebrada, como o aniversário da voz móvel.
هو احتفال بعيد ميلاد الموبايل الصوتى وفى عيد الميلاد هذا ستعتبر الشركة أن أدائكم

Fui a uma festa de aniversário da filha do Jackie e ele estava lá.
كنت بعيد ميلاد لأبنة جاكي وكان من المدعوين

Já começaste a festejar o aniversário da mãe, como sempre.
أرى أنك بدأت الاحتفال بعيد ميلاد أمي مبكراً

Querido, sabias que o aniversário da Amy é quinta-feira?
عزيزي . هل تدرك ان الثلاثاء هو يوم ميلاد آيمي؟

Foi uma prenda de aniversário... Da minha colega de casa. Ainda não o li.
هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن

É o dia de aniversário da Veronique e da Nandu, lembra-se?
(ذلكَ هوَ تاريخ ميلاد (فيرونيك) و (ناندو

Estou tão feliz por não ter ido à festa de aniversário da minha irmã! Olá. Ele foi fantástico.
أنا سعيد جدا من أجلكم لم أذهب إلى حفلة عيد ميلاد اختي كان رائعا

Todos os anos, no dia do aniversário da sua detenção batemos-lhes.
كل سنة , عند الذكرى السنوية لميعاد سجنهم نَجلٍدهم

Este ano, a Alemanha festeja o 25º aniversário da revolução pacífica na Alemanha Oriental.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Olha, na quinta-feira é o aniversário da mãe do Dink.
انظري, انه عيد ميلاد ام دينك في يوم الخميس.

Sabias que o aniversário da mãe foi há poucas semanas atrás?
هل تعلم أن عيد ميلاد أمي قبل أسبوعين؟

É o aniversário da minha mãe, que ela descanse em paz, e os números do dia somados dão 25, que é o dia que o meu gato nasceu, então...
... إنه عيد ميلا أمي ... فالترقد بسلام و إذا أضفت تاريخ اليوم إلى السنة

Tenho estado ocupada com trabalho, mas hoje é o aniversário da Shorty!
تعلمين كنت مشغولة بالعمل لكنني لن أفوت عيد ميلاد أختي أبداً

Era sobre o aniversário da mãe. Quando os Chitauri atacaram.
الأمر كله عن عيد ميلاد أمي حينما هاجم الكيتاوري

Em nome de Roy, e de todo o grupo de empresas... e, no dia do aniversário da voz móvel... eu parabenizo a todos vocês de coração.
وعيد ميلاد الموبايل الصوتى أهنأكم من كل قلبى سيداتى وسادتى الاحتفال السنوى المقام اليوم