"anos das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنوات من

Ouve, se depois de sete anos das tuas teorias malucas, ainda não foste internado, então acho que estás a salvo.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Lar doce lar para os primeiros dez anos das nossas vidas.
المنزل، منزلنا الجميل في أول عشر سنوات من حياتنا

Meu Imperador, por favor, as legiões passaram oito anos das suas vidas na Germânia.
من فضلك إيها الامبراطور الفيالق أمضت 8 سنوات من عمرها في جيرمانيا

Passados 10 anos das primeiras cirurgias à vesícula biliar feitas laparoscopicamente, a maioria destas cirurgias era feita laparoscopicamente — realmente uma grande revolução.
في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة تُجْري باستعمال المنظار. إنّها حقا ثورة كبيرة جدا.

São 1 0 anos das nossas vidas.
إنها تمثل عشر سنوات من حياتنا.

Estás a falar de seis anos das nossas vidas.
أنت تتحدث عن ستة سنوات من حياتنا.

Oito anos das nossas vidas...
ثمانية سنوات من حياتنا تلخصت بشيء فعلته

Se era apena um lugar onde tinha passado quatro anos das nossas vidas, ou se significava algo mais?
"هل كان مجرد مكان قضينا فيه أربع سنوات من عمرنا أم أنه أكثر من ذلك؟"

O meu marido, Nick Brody, conhecido da maioria, que foi resgatado depois de oito anos das mãos de terroristas, tinha preparado um discurso sobre os desafios de voltar para casa, mas teve um contratempo e não vai poder estar aqui.
زوجي (نيك برودي)، أغلبكم يعرفه تمّ إنقاذه وعاد إلينا بعد ثمانية سنوات من الحبسِ عند الإرهابيين

Roubaste anos das nossas vidas, para quê?
سلبتي سنوات من عمرنا ولمَ؟