"antes de decidir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أقرر
• قبل أن يقرر
• قبل أن تقرر
• قبل أن تقرري

Mas antes de decidir manter o negócio com a tua empresa, tenho de passar por lá e ver como é a tua operação.
لكن قبل أن أقرر إبقاء العمل معكم . فإن علي المجيء و إلقاء نظرة على عملكم الجديد

antes de decidir seja o que for, preciso de falar contigo, sapo.
...قبل أن أقرر أي شيء أريد التحدث معك ضفدع أنت وأنا

antes de decidir, tenho de falar com um velho amigo.
قبل أن أقرر يجب أن أتحدّث مع صديق قديم.

- antes de decidir ser gay.
قبل أن يقرر أن يكون منحرفاً

Que me dizes a fazermos o que o Anderson Cooper tentou uma vez antes de decidir que odiava?
(نفعل ما حاول (أندرسون كوبر فعله ذات مرة قبل أن يقرر بأنه يكرهه؟

Barclay, veja só mais uma vez antes de decidir... Porquê?
هيا باركلي شاهده مرة واحدة بعد قبل أن تقرر

Por que não terminou a vacina antes de decidir ver se resultava?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

Dois anos no seminário antes de decidir que queria ajudar as pessoas de maneira diferente.
سنتين في المدرسة الإكليركية قبل أن أقرر مُساعدة الأشخاص بطريقة مُختلفة

Quero ver-vos a trabalhar com uma broca antes de decidir quem insere o shunt.
-أريد أن أرى آداء كل منكما مع المثقاب قبل أن أقرر من سيجري التحويلة

Se o Sr. Hearst não se importar, queria falar-lhe... antes de decidir o que fazer com este chinoca.
فإن كان الأمر يرضي السيد (هيرست) فأنا أود التحدث معه قبل أن أقرر ما أفعله بالصيني المحبوس عندي

Preciso de saber tudo antes de decidir.
أريد معرفة كل شيء قبل أن أقرر

Posso ser antiquado, John, mas gosto de olhar um homem nos olhos, ver de que fibra é feito, antes de decidir se vou para a guerra com ele.
قد أكون قديم الطراز (جون) لكني أحب أن أنظر إلى الرجل في عينه لأرى مما هو مصنوع قبل أن أقرر إن كنت سأذهب إلى الحرب معه

antes de decidir, devias querer saber quanto tempo a droga prolongou a vida destes pacientes.
قبل أن تقرر هذا، سترغب بمعرفة كم أطال العقار أعمار المرضى.

- Talvez antes de decidir alguma coisa, quisesses saber mais sobre as pessoas, para se orientar num ambiente estranho.
ربما قبل أن تقرر على مسار العمل ، هل كنت تريد أن تعرف المزيد عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة.

Pode ler os relatórios de missao que bem entender, mas antes de decidir o que deve ou nao ser feito aqui, atravesse aquele portal e veja por si mesma o que se passa.
يمكن مطالعة ما تشائين من تقارير، لكن قبل أن تقرري ما العمل هنا، لم لا تعبرين البوابة وترين بنفسك ما يجري هناك؟

antes de decidir seja o que for, devíamos falar.
قبل أن تقرري أي شيء يجب ان نتحدث