"antes de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن أتحدث
• قبل أن تتكلم
• قبل أن يتكلم
• قبل التحدث
• قبل أن تتحدث
• قبل أن يتحدث
• قبل الحديث
• قبل ان نتحدث
• قبل الكَلام
• قبل ان اتحدث
• قبل أن نتحدث

Sei que ela também amará o bebé, mas, antes de falar com ela, tenho de me entender contigo.
و أعلم بأنها ستحب الطفل أيضاً ,لكن قبل أن أتحدث إليها علي أن أتأكد بأننا متفقين

Sei que geralmente pede referências antes de falar com as pessoas, mas precisamos de discutir alguns assuntos.
قبل أن تتكلم مع الناس لكننا بحاجة لنناقش بعض الأمور

Perdoa o meu amigo, ele não pensa antes de falar.
عليك أن تعذر صديقي، فهو لا يفكر قبل أن يتكلم

Mas o meu advogado quer que eu espere por ele antes de falar com alguém.
لا لا. الأمر فقط أن المحامى الخاص بى ارادنى أن أنتظره قبل التحدث لأى شخص

Da próxima, fale comigo primeiro antes de falar com a imprensa.
و المرة التالية تحدث إليَّ قبل أن تتحدث للصحافة

Quanto tempo antes de falar com ela?
كم مر قبل أن يتحدث اليها؟

Não posso tomar uma decisão antes de falar com o Matthew.
أشعر أنه لايجب أن أتخذ قراري قبل الحديث مع ماثيو

Pergunta ao teu 'dono' se quer que me mates antes de falar.
اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث,

Mas, antes de falar no mundo dos seres humanos, preciso de falar numa coisa que poderão julgar que é uma matemática irrelevante da escola: fatores ou números.
لكن قبل أن أتحدث عن العالم الإنساني بأسره، أحتاج أن أتحدث عن شيء قد تفكرون فيه على أنّه غير مرتبط بالرياضيات المدرسية: عوامل الأعداد.

Quero uma confirmação em vídeo antes de falar com o Presidente.
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس

- Nem por isso. Enforcou-se na cela antes de falar com ele.
-ليس تحديدًا، لقد شنق نفسه في زنزانته قبل أن أتحدث إليه

Preciso de saber uma coisa, antes de falar com a escola.
أريد أن أعرف شيئآ قبل أن أتحدث الى المدرسه

Se não consegues sentir, pensa antes de falar.
,إن كنت لا تكنُّ مشاعر فحينها حاول أن تفكر على الأقل قبل أن تتكلم

Quer asilo antes de falar.
تُريد ملجأً قبل أن تتكلم

Ele devia pensar antes de falar.
- كان يجب عليه التفكير قبل أن يتكلم - نعم، كان يجب عليه ذلك

Sabes, antes de falar, gosto de perguntar a mim mesmo,
تعلمون، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،

Tenho que descobrir mais, antes de falar com o Gabriel, o que me leva a pedir-te para tomares conta da loja,por favor.
علي أن أجد المزيد قبل التحدث لجابرييل وهي طريقتي الملتوية لكي أطلب منكِ أن تبقي بالمحل

Tem o direito a contratar advogado, antes de falar com a polícia, e de ter um advogado presente durante interrogatório, agora e no futuro.
ولديك الحق في طلب محامي قبل التحدث مع الشرطة ولك حق حضور المحامي باي وقت ,الان او في المستقبل

Diga ao seu rebanho onde têm estado os seus genitais antes de falar por mim.
أخبر حشدك كيف كانت أعضائك التناسلية قبل أن تتحدث بلساني.

O Presidente Oliver vai precisar de ser actualizado antes de falar com os líderes regionais.
سيتوجب على الرئيس (أوليفر) التقدم لتسريع الأمور قبل أن يتحدث للقادة الإقليميين. نعم سيدتي

Disseram alguma coisa ao Eddie antes de falar comigo?
هل أخبرتم "إيدي" بهذا قبل الحديث معي؟

Quero lê-lo outra vez antes de falar com a autora. Não o leio desde os seis anos.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Estou a ler a notícia, antes de falar com o Tenente Manion.
انا اقرا عنها الان قبل الكَلام مع الملازم أوّلِ مانبون

"Beijaria antes de falar." E depois há um beijo, não é?
"ساقبل قبل ان اتحدث عندها ستكون هناك قبله , صحيح ؟ - اعلى

Queria dar-lhe alguns dias para adaptar-se antes de falar.
أردت إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث