"antes dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن
• قبل ان
• من قبله
• له قبل
• قَبْلَ أَنْ
• قبل هو
• إليه قبل
• الذين سبقوه
• قبل وصوله
• عنه قبل
• وقبله

Livrar-se do bando antes dele voltar. Mas cuidado, não me entenda mal.
تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ

Combatemos juntos durante uns anos antes dele saber os nossos nomes.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Tem de o fazer parar antes dele entoar o cântico.
يجب أن توقفيه قبل أن يستطيع أن يتلوا التعويذة

antes dele ir embora pediu-me para te dar esta caixa.
لقد اوصانى ان اسلمك هذا الصندون قبل ان يغادر

Estas duas foram tiradas cinco anos antes dele nascer, em Powhattan Mill.
هذه البصمتين تركوا 5 سنوات قبل أن يولد في باوهاتين ميل

Éramos mais fortes, mais rápidos. Qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Você acredita que ele nunca ouviu isso antes dele trabalhar aqui?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

O pickle caiu antes dele chegar à marca dos 3 metros.
قبل أن يصل إلى العلامه المحدده على بعد أربع أمتار

Chegaste a falar com o teu pai antes dele morrer?
هل تسنّى لكَ التحدّث إلى أبيك قبل أن يموت؟

Este é o McGee antes dele tentar quebrar a prostituta diabólica.
هذه هي ماغي قبل أن يحاول لكسر عاهرة من الجحيم.

A esposa morreu antes dele se mudar... Com a sua filha.
زوجته ماتت قبل أن ينتقل ، و ابنته ليست بالجوار

Eu vou verificar o terreno... ver se consigo matar o Cão antes dele fazer a próxima jogada.
وسوف أجوب أرض المزرعة باحثًّا عن كلب الجحيم، وأحاول قتله قبل أن يقوم بحركته التالية

Eles perguntaram-me... se os filhos foram mortos antes dele multilar os corpos.
سألوني إن كان أبناؤهم قد قتلوا فعلاً قبل أن يشوه أجسادهم

antes dele virar hippie, com sandálias e o cabelo longo.
قبل أن ذهب كل الهبي مع الصنادل والشعر الطويل.

A cabeça vai rolar, mas não antes dele dizer-nos como o derrotamos.
صاحب الرأس المنتفخ سيموت لكن ليس قبل أن يخبرنا كيفية هزيمته

Vais ficar algum tempo com o teu pai antes dele ir?
هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟

O teu pai disse-te que tinha um caso antes dele morrer?
والدك اخبرك انه كانت لديه علاقة قبل ان يموت ؟

Possuía uma força e concentração que os outros antes dele não tinham.
لقد حاز على قوة ومركزا لم تكن لأحد من قبله قط.

Ela diz que o pingente da visão dela era o mesmo que deu a Kanaan antes dele desaparecer.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

antes dele chegar tudo funcionava como um relógio Inglês.
قَبْلَ أَنْ يأتي كان كُلّ شيءَ مظبوط مثل ساعةِ إنجليزيةِ

Só precisamos de chegar ao martelo antes dele.
لذا نحن فقط نحتاج أن نصبح إلى المطرقة قبل هو يعمل.

Você devia agradecer-nos por o termos apanhado antes dele cumprir as suas instruções.
يجدر بك شكرنا لوصولنا إليه قبل أن ينفّذ تعليماتهم

Um Goa'uid nasce com todos o conhecimento de todos os Goa'ulds que existiram antes dele.
الجواؤلد يولد و معه كل معرفة الجواؤلد الذين سبقوه

O Allenby que se apresse, ou será nós em Deraa, antes dele em Jerusalém.
اخبر الينبى ان يسرع والا وصلنا "درّاه" قبل وصوله الى القدس

Gostarias de lhe ter perguntado alguma coisa antes dele morrer?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

O vosso pai protegeu a Hungria com esta espada e antes dele, o seu pai, e o seu avô.
"لقد حمى أباك "هنغاريا بهذا السيف وقبله قام بهذا أبيه وجده