"antes deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل هذه
• قبل هذا
• قبل أن تبدأ

O que pareceria para a Associação Olímpica Americana se soubessem que tinha colaborado connosco Antes deste Jogos?
كيف يمكن أن ننظر للجمعية الأولمبية الأمريكية الخاصة بك قد تعاونت معنا قبل هذه الألعاب؟

Antes deste caso da pólio, já tinha ficha?
الأن، قبل هذه الحادثة. هل كان عليك محضر سابق؟

Por certo que nenhum tribunal Antes deste.
بالتأكيد لم تكن محكمة من قبل هذه المحكمة مسؤولة عن مثل هذا الشيء

Antes deste encontro, aqueles que estudavam o mundo natural eram amadores talentosos.
قبل هذا الإجتماع، كان دارسو العلوم الطبيعية هواة موهوبين.

Quem eras Antes deste dia não tem importância.
مع من كنت تعملين قبل هذا اليوم لم يكن خطأك

E 10 minutos Antes deste funeral ser transmitido pela TV.
إنها ١٠ دقائق قبل أن تبدأ الجنازة التي تنقل مباشرةعبر ٣ قنوات مختلفة.

Se pudéssemos ter feito o nosso trabalho Antes deste incidente...
لو سمح لنا أَنْ نَعمَلُ قبل هذه الحادثةِ

Quem sabe quantos aviões fez cair Antes deste?
كما تعلم من يعرف كم عدد الطائرات التي حطمها قبل هذه ؟

Nunca possuiu nem comprou um carro em leasing, Antes deste.
لكنّك لم تملك ولم تؤجِّر سيّارة قبل هذه.

Antes deste Tour, a sua melhor chegada numa etapa de montanha foi 39º.
قبل هذه الجولة كانت أفضل نهاية له في مرحلة الجبل هي في المركز الـ39

Com o devido respeito, estivemos em campo com 2.000 disparos por semana nos últimos quatro meses, Antes deste destacamento.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية .قبل هذه المهمة

E a pessoa que eram Antes deste momento...
والشخص الذي كنت عليه قبل هذه اللحظة

Não mesmo. Você teve uma desconfiança total a meu respeito mesmo Antes deste incidente!
أنت تسيئين الظن بي من قبل هذه الواقعة!

Não há praticamente nenhum registo de vida complexa na Terra Antes deste tempo.
لا وجود، فعلياً لسجلات تدل على وجود حياة معقدة على الارض قبل هذا الوقت

Pelo menos era Antes deste... Sim, antes do bebé nascer.
كان على الأقل قبل هذا نعم،قبلمجيىءالطفلة.

Tu tens lindas, boas memórias que aconteceram Antes deste lugar.
لديك ذكريات جميلة جيدة مصدرها قبل هذا المكان

Acreditem ou não, como vocês... eu tinha uma vida Antes deste dojo.
...صدّق أو لا تصدّق، مثلك كان لدي حياة قبل هذا الدوجو

Sabe, Antes deste sítio ter fechado, um dos trabalhadores pôs a mão em frente da mangueira errada.
كما تعلم، قبل هذا تم إغلاق مكان أسفل واحد من العمال وضع يده أمام أنبوب الخطأ

Quando pegamos nisto tudo junto e o dimensionamos a nível regional, temos uma geografia completamente nova de biodiversidade desconhecida Antes deste trabalho.
وعندما نأخذ هذا على مقياس أعلى يصل للمستوى الأقليمي نحصل على خرائط جغرافية جديدة تماماً. من التنوع البيولوجي غير المعروف قبل هذا العمل.

Estavas de partida Antes deste massacre começar. Suponho que ainda pretendas partir.
أنت كنت مغادرًا قبل أن تبدأ تلك المجزرة أفترض بأنك لا تزال تنوي المغادرة

Esperemos que Antes deste corpo amadurecer.
على أمل أن يكون قبل أن تبدأ الجثة بالتخمر