"antes e depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل وبعد
• قبل و بعد

Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي

Recolhi amostras do meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de oxitocina.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

O presente reúne um fluxo do tempo do antes e depois.
الوقت الحاضر تضم صوتها إلى تدفق من الوقت من قبل وبعد.

Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

Estava bronzeado antes e depois de qualquer pessoa.
و كان يكتسب اللون البرونزى قبل و بعد أى فرد

No topo, temos imagens de antes e depois do pouso.
و في أعلى الشاشة، هناك صورتان، قبل وبعد عملية الهبوط.

Seria exatamente o mesmo que antes e depois da colisão, mas com as posições trocadas.
سيبدو بالضبط مثل قبل وبعد اصطدامهم، ولكن مع مبادلة مواقعهم.

Vemos isto antes e depois: vemos dezenas de poços de pilhagem,
بمكنكم رؤية هذا قبل وبعد يمكنكم مشاهدة العشرات من حفر النهب.

Os investigadores pediram-lhes para fazer um teste de QI antes e depois da colheita.
طلب منهم الباحثون أن يقوموا باختبار ذكاء قبل وبعد الحصاد.

Eu fotografei-a antes e depois do nascimento da sua filha, Issa.
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا

Parecemos um "antes" e "depois". Deixa eu te pagar uma cerveja.
انت تبدو مثل قبل وبعد الصورة تعال و دعنى اشترى لك بيرة

Estava lá no tempo do Rizzo, antes e depois de ele morrer.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Voltaremos a ligar cinco minutos antes e depois de cada hora.
سنعيد التشغيل كل خمس دقائق قبل وبعد كل ساعة

Devíamos tirar uma fotografia antes e depois...
يجب ان نأخذ الأمور على شكل قبل وبعد , لذا..

Mas os satélites que mediram a altitude da terra em redor, antes e depois do sismo, revelaram que acontecera também outra coisa.
لكن الأقمار الصناعية قاست إرتفاع الأرض المحيطة قبل وبعد الزلزال كاشفةً أن شيئاً آخراً قد حدث أيضاً،

Vou filmar enquanto fazes a tua maquiagem. Como um antes e depois.
سوف أصورك أثناء المكياج، من أجل أمور قبل و بعد

antes e depois de eu lavar os dentes.
و عندما عدنا للمنزل و قبل و بعد أن غسلت أسناني

Adoro nadar, mas odeio o que acontece antes e depois.
أحب السباحة، لكن أكره كل ما قبل و بعد السباحة

Os sítios onde esteve na Casa Branca, antes e depois do colapso do Presidente.
إلى كلّ مكانٍ قصده داخل البيت الأبيض قبل و بعد سقوط الرئيس

Devias ver as minhas montanhas de caramelo. Vamos tirar fotos de antes e depois.
ينبغي لك ان ترى جبل حلوياتي لنأخذ صورة قبل و بعد.

Krumitz, procura em todos os sacos antes e depois desta imagem pelo mesmo formato.
كروميتز . أبحث كل الحقائب قبل و بعد هذه الصورة من أجل نفس الشكل