"antes que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أن يقوموا
• قبلما يخرجون
• قبل وصولهم
• قبل أن يأتوا
• قبل أن يتمكنوا من
• قبل أن يحصلوا
• قبل أن يصلوا
• قبل أن يفعلوا
• قبل أن يقتلوا
• قبل أن يقتلوك

Rápido, antes que eles selem a entrada.
أسرعوا قبل أن يقوموا بإغلاق و عزل المدخل

Rápido, Bugigangomóvel, antes que eles disparem o laser gigante.
أسرعى يا سيارتى قبل أن يقوموا بتشغيل سلاح الليزر

Temos que tratar deles antes que eles tratem de nós. É só isso.
علينا التخلّص منهم قبلما يخرجون إلينا، الأمر بسيط.

Vão atrás deles, antes que eles encontrem alguém a quem contar a história.
اذن اذهبوا للبحث عنهم قبل وصولهم الى الشرطة

Penso que tens cerca de dois minutos antes que eles apareçam e apanhes entre 5 e 10 anos.
الآن، على ما أعتقد لديك دقيقتان قبل أن يأتوا و ستسجن لمدة 5 إلى 10 سنوات

Vamos ter que fazer isso agora antes que eles aprendam a reactivar.
قبل أن يتمكنوا من تشغيل أنفسهم مجددًا

É por isso que precisamos de eliminar os "Metas", antes que eles nos atinjam.
لهذا السبب نحن بحاجة إلى القضاء على الميتاس قبل أن يحصلوا علينا

Vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Talvez você devesse encontrá-lo antes que eles o façam. - O quê?
ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا.

Há tempo de os deter antes que eles matem aquelas pessoas.
لازال هناك وقت للتحرك ومنعهم قبل أن يقتلوا هؤلاء الناس

Corre antes que eles te ceifem. Mexe-te.
إنهم يسدون إليك معروفا اهرب قبل أن يقتلوك

Olha, agora, tudo o que temos de fazer é chegar à pessoa que tem o dinheiro antes que eles o ponham no banco.
اسمع،كل ماعلينا فعله الوصول إلى من أخذ المال قبل أن يقوموا بالذهاب إلى البنك

Só a quero resgatar antes que eles...
كل مايهمني إعادتها قبل أن يقوموا بإ ...

Mostrar o segredo de Cheyenne antes que eles apanhem o país inteiro.
كشف سر (شايانا) قبل أن يقوموا بالسيطرة على الدولة بأكملها

Temos que tratar deles antes que eles tratem de nós. É só isso.
"علينا التخلّص منهم قبلما يخرجون إلينا، الأمر بسيط"

- Esta tarde. Não vais limpar o espelho antes que eles cheguem?
ألا تنوي تنظيف المرآة قبل وصولهم هنا؟

Sugiro que se vão embora antes que eles cheguem.
أقترح عليكم أن ترحوا قبل أن يأتوا إلي هنا

Aposto contigo 5 dólares como saio daqui antes que eles saiam daqui a conduzir.
راهنت (بيتر) بخمس دولارات، على أنه يمكنني الجري إلى هنا، قبل أن يتمكنوا من القيادة إلى هنا

Não, temos de recuperar aquele Necronomicon antes que eles lhe deitem as mãos.
لا، علينا إستعادة كتاب الأرواح هذا قبل أن يحصلوا عليه

Agora, se já terminaste, podemos ir embora antes que eles cheguem?
والآن أخرجت كل غضبك هلا نذهب قبل أن يصلوا ؟

Aprendendo o que está no livro, antes que eles o façam.
نتعلم ما فى الكتاب قبل أن يفعلوا هم

Temos de os deter antes que eles magoem mais alguém, ou antes que eles te magoem a ti.
لأنه علينا إيقافهم قبل أن يقتلوا أي شخص آخر، أو يقوموا بإيذائك

Temos que tirar o imperador do teu corpo antes que eles te matem.
علينا إخراج الإمبراطور من جسمك قبل أن يقتلوك.