"anti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكافحة
• المضادة
• مضاد
• مضادات
• ضدّ
• تفكيك
• مناهضة
• معادية
• ومُضاد
• مضادة
• لمكافحة
• التيارية
• المعادي
• المناهضة

Foi assignado a se juntar a unidade federal anti roubos.
ولقد حول لينضم إلى قوات مكافحة سرقات البنوك الفدرالية

Nós três fizemos parte de uma força anti terrorismo.
ثلاثتنا كنا طرفا في فريق لقوى مكافحة الإرهاب.

Depois disso, esquivar-se de balas e mísseis anti tanque...
وذلك يؤكد مايقولونه مرواغة الرصاص والصواريخ المضادة للدبابات

SRPs externos, sistemas de anti aquecimento dos motores.
أنظمةال أس.أر . بي الخارجية مضاد تدفئة للمحرّكات

Estou a falar de USAs-S12, lançadores de mísseis, coletes anti balas, binóculos de visão nocturna.
أعني أسلحة الجيش مضادات دروع ، ودروع شخصية مناظير للرؤيا الليلة

Quer dizer, é anti-feminino, e é anti... uma data de coisas, mas definitivamente tem cenas boas.
أعني، إنه ضدّ الفتيات، إنه ضدّ الكثير من الهراء، لكنّه لديه قضايا الفتاة بالتأكيد

O anti líder comunista da Agência é um dentista.
إذاً زعيم مكافحة الشيوعية بالوكالة طبيب أسنان، رائع

Este tipo é tão anti... tudo.
أنا فقط أتمنى لو انه لم تكن ذلك مكافحة كل شيء. أنت تعرف ما هو مهم حقا؟

Pela minha experiência na Força anti Drogas em Baltimore.
بسبب خبرتي بقسم شرطة "مكافحة المخدرات في "بالتيمور

Acho que vou ter que usar um produto especial, para ajudar com o anti envelhecimento.
لدي منتج احتياجات خاصة. شيء مكافحة الشيخوخة.

Estava a se investigado por um grupo anti governo.
لقد كان يُحقق معه من قبل مجموعة مكافحة التجسس

Tem trabalhado disfarçado para o Departamento anti drogas há 12 meses.
كان يعمل في مهمة سرية مع وكالة مكافحة المخدرات خلال الـ 12 شهر الماضية.

Tentámos várias combinações de anti psicóticos.
لقد جربنا العديد من تركيبات الأدوية المضادة للذهان.

Através da cortina anti mofo, ouve-se a chuva a cair no parque de campismo
خلال الستائر المضادة للعفن يمكنك أن تسمع المطر ينهمر على أرضية مجمّع مانغا دل مار مينور

- Se o virmos, vamos dar anti convulsivantes à Sandhya e estabilizamo-la.
و إذا فعلتم ذلك ؟ إذا فعلنا ذلك سنضعها على مضاد الإختلاج و نجعل حالتها تستقّر

Uma mistura de anti psicóticos, calmantes e estabilizadores de humor.
كوكتيل من مضادات الذهان، الاكتئاب ومثبتات للمزاج

Os bombeiros tentaram entrar no edifício, mas as normas anti terrorismo são impenetráveis.
حاول الإطفائيّون دخول المبنى، لكن نظام الحماية ضدّ الإرهاب منيع.

O esquadrão anti bombas desactivou o dispositivo.
فرقة تفكيك القنابل بشرطة لوس أنجلوس عطلت الجهاز

Mentor do furto de um camião da Marinha, por uma milícia anti governo.
وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة

Sociedade secreta anti comunista fundada durante a Guerra Fria.
جمعية ماسونية سرية معادية الشيوعيّة أنشأت خلال الحرب الباردة

São antibióticos de amplo espectro, anti virais, anti parasitários e anti fúngicos.
إنّه مُضاد حيوي واسع الطيف، ومُضاد فيروسات، ومُضاد طفيليات، ومُضاد فطريات..

Bem, não é assim tão mau. Pense nisso como... a medicação anti rejeição que se toma após um transplante.
لكن هذا ليس شيء سيء، تخيلها على إنها أدوية مضادة لرفض الأنسجة التي تأخذها بعد عملية الزرع

Insistiu para que lidere uma divisão anti radicais.
أصرّ على أن أرأس قسم جديد لمكافحة التطرّف.

Tornou-se o rosto... do movimento anti generalista... é o Osama Bin Laden deles.
بعد أن إنتزع العمود الفقري لرجل علي شاشات التليفزيون لقد تحول إلي بطل قومي... لأعداء الحركة التيارية

James, queremos que leve a Emenda anti escravatura a debate no Plenário,
- جيمس) نريدك أن تحضر) التعديل المعادي" للعبودية لنتناقش بشأنه؟"

Mas também insistiu que as tendências anti governamentais do Eugene eram uma coisa do passado, e que ele se distanciou do Exercito Soberano e das suas ideologias enquanto estava na prisão.
وأكدت أن كل أفكار يوجين المناهضة للحكومة أصبحت شيئا من الماضي وأنه نأى بنفسه عن الجيش السيادي وفلسفته