"antibióticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضادات الحيوية
• مضادات
• المضاد
• المضادّات
• المضادات الحيويه
• للمضادات الحيوية
• لمضادات
• مضاد حيوى
• مضاداتك
• للمضادّات الحيويّة
• الحيويّةِ
• المضادات الحيويّة
• المضدات
• مضاد حيوي
• أحد المضادات

É demasiado complicada, mas podemos apanhá-la na sua origem natural. É o que fazemos, porque é um dos nossos antibióticos mais poderosos.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

E em certa medida, ainda quando eu era novo, a ideia era: resolvemos o problema das infecções bacterianas; temos os antibióticos.
وإلى حدٍ ما، حتى في وقت نشأتي كان المفهوم هو أننا حللنا مشكلة الالتهابات البكتيرية لأن لدينا المضادات الحيوية.

Portanto, temos de eliminar o uso de antibióticos na criação de animais.
لذا يجب علينا أن نخفض استخدام المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني.

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

Apenas nas próximas 24 horas, desde que tome os antibióticos.
فقط لمدّة أربعٍ وعشرين ساعة طالما ستتناولين المضاد الحيوي

Bom. Vamos terminar os antibióticos, e voltamos a avaliar amanhã.
حسناً، لننتهي من المضادّات الحيوية و سنجري تقييماً غداً

Assim, se queremos trabalhar sem antibióticos, na criação de animais, temos de tornar os animais muito mais robustos.
لذلك إذا أردنا العمل بدون المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني، علينا أن نجعل الحيوانات أكثر قوة.

Os antibióticos vão demorar dois dias a limpar-lhe o sistema.
يتطلب يومين لكي تقوم المضادات الحيوية بالتدفق في جسده

Se acha que os antibióticos são uma boa ideia, pode dar-mos. Ok.
إن كنت ترى المضادات الحيوية فكرة جيدة فيمكنك أن تعطيني إياها

Eles bloquearam a rua. Ele estava a comprar antibióticos para ela.
يقيمون الحواجز لمنع المارة لقد ذهب ليحضر بعض المضادات الحيوية

Vamos dar-lhe muitos antibióticos e ele deve ficar bem.
ونريد إعطائه الكثير من المضادات الحيوية وسيكون بخير

Mas uma infecção não é resistente a todos os antibióticos.
لكن لا تقوم العدوى أبداً بمقاومة جميع المضادات الحيوية

Eu fiquei alérgica a todos os antibióticos, não os posso tomar.
اصبحت لدي حساسية لكل انواع المضادات الحيوية ولا استطيع تناولها

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Está bem. Eu digo-te quando souber algo sobre os antibióticos.
حسناً، سأطلعكِ عندما أتلقى أيّ جديد حول المضادات الحيوية

Vou dar-lhe antibióticos e soro para acalmar a vesícula.
سأعطيكِ مضادات حيوية و مغذي لتهدئة إلتهاب المراره

Esta espécie foi geneticamente alterada para resistir aos antibióticos.
تلك السلالة تم تعديلها جينياً لتقاوم مضادات الأجسام

Temo-lo sob o efeito de um largo espectro de antibióticos, mas ele passou do delírio para o coma.
لقد بدأنا بإعطاءه المضاد الحيوي ضد جميع أنواع البكتيريا لكنه انتقل من حالة الهذيان إلى الغيبوبة

antibióticos orais para matar qualquer flora, que podemos estar carregando internamente.
المضادّات الحيويّة الشفهيّة لقتل أيّ جراثيم التي من المحتمل أن نحملها.. داخلياً

Sem antibióticos já estaríamos todos como o Tenente Simmmons.
بدون المضادات الحيويه سوف نكون مثل الملازم سيمينز

Podíamos considerar fazer o mesmo com os antibióticos. Talvez isso garantisse que os antibióticos seriam usados de forma apropriada.
قد نعتبر إجراء ذلك للمضادات الحيوية أيضًا، وربما قد يؤكد ذلك أن المضادات الحيوية تستخدم فعليًا بشكل مناسب.

Doenças resistentes a antibióticos são armas potenciais para terroristas.
الأمراض المقاومة لمضادات الأجسام هي أسلحه إرهابية خطره

Dei-lhe uma grande quantidade de antibióticos, e estamos a verificar se se trata de hepatite.
أعطيته مجموعه مضاد حيوى وأتأكد الان إن كان مصاب بخلل

Vamos levar-te ao hospital e dar-te muitos antibióticos.
سنقوم بتوصيلك إلى المستشفى وسنضعك على سرير وسنوصلك بأنابيب لتأخذ مضاداتك الحيوية

Se isso falhar, mudamo-la para antibióticos de largo espectro e esperamos não ser demasiado tarde.
لو أخفق، سنحوّلها للمضادّات الحيويّة واسعة المفعول ونأمل ألاّ يكون قد فاتنا الآوان

É suposto estes antibióticos provocarem-nos náuseas?
أيفترضُ بالصادّات الحيويّةِ أن تشعرني بالغثيان؟

Os antibióticos que trouxemos podem salvá-lo de uma infeção.
المضادات الحيويّة قد تقيه من الالتهاب وتنقذ حياته.

Dê-me só uns antibióticos, e mande-me para casa.
, اعطيني بعض المضدات الحيوية فسحب و أرسليني إلى المنزل

E se pudéssemos, sei lá, produzir novos antibióticos com esses venenos?
ماذا لو استطعنا صنع مضاد حيوي جديد من هذه السموم؟

Não se sabe. Mudaram-lhe os antibióticos. Tamiflu.
غيروا نوع المضادات الحيوية وتاميفلو أحد المضادات الحيوية للانفلونزا