| Ah, então Anu só tem um carro novo? | Open Subtitles | هل أعود لاحقا ؟ أوه ،إذا آنو ستحصل على سيارة جديدة |
| Smriti disse-me. Onde é que Anu arranjou tanto dinheiro? | Open Subtitles | سيمريتي أخبرتني من أين حصلت آنو على كل ذلك المال ؟ |
| Apu, diz olá a Punam, Sashi, Pria... Uma, Anu, Samdeep, Nabindu... | Open Subtitles | (آبو) ، حي (بونام) و(ساشي) و(بريا) و(أوما) و(آنو) و(سانديب) و(بنجو) |
| Vai-te vestir e vê se Anu está pronta ou não. Depressa! Sim, mãe. | Open Subtitles | أذهبي وأستعدي وألق نظرة على أنو لكي تستعجل |
| Em todo o caso, posso ir agora, Sra Anu? | Open Subtitles | على أي حال، يمكنني الذهاب الآن، أنو جي؟ |
| A boda de Anu já acabou, Nandini agora já é maior. Pensaste nisso? - Para quê? | Open Subtitles | زوجت أنو بينما ناندني هي الأكبر |
| Vá. Por favor vá para a casa de Anu. | Open Subtitles | . إذهب ،من فظلك إذهب لمنزل آنو |
| ! Não é como se eu fosse Anu. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون مثل آنو |
| Você estava ou não com Anu? | Open Subtitles | كنت أم لم تكن مع آنو ؟ |
| Mãe, outra vez essa lengalenga de Anu. | Open Subtitles | "ذوق آنو", "حس آنو التجاري"... |
| Acha que o pai e a tia Anu? | Open Subtitles | ! أجل هل تعتقد أن أبي والخالة آنو ... |
| Você esteve com Anu? | Open Subtitles | كنت عند آنو ؟ |
| Quem se importa com o que gosta Anu? | Open Subtitles | ...أمي ،ليس موضوع آنو مجددا ! |
| Só para receber chamadas. Rustub? Anu? | Open Subtitles | يوسف, أنو, شهيد |
| Pensavas que a Anu aguentaria tudo sem acabar por ceder? | Open Subtitles | هل كنت موقن بأن (أنو) ستتحمّل المتاعب حتى النهاية؟ كلا. |
| Anu, não faças perguntas idiotas. | Open Subtitles | لا تسألي أسئلة فضولية، يا (أنو) |
| Não se preocupem com a Anu. | Open Subtitles | -لا تقلقن بشأن (أنو)، إنها فتاة جسورة |
| A Anu podia ter falado antes. | Open Subtitles | المسكينة (أنو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 