"ao aeroporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمطار
• من المطار
• في المطار
• الى المطار
• إلى المطارِ
• إلى مطار
• لمطار
• بالمطار
• في مطار
• المطار في
• الى مطار
• على المطار
• الي المطار
• المطار مُباشرة
• إلى المطار من

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Ei, queres ir ao aeroporto e deixar uma mala esquecida?
هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟

Então vamos ver o fazendeiro ou vamos directos ao aeroporto?
اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟

Sempre que a vou buscar ao aeroporto, é fantástico.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

De certeza que foi o nosso cliente que foste levar ao aeroporto?
هل أنت متأكد من أنه زبوننا الذي نزل في المطار ؟

- Terás tempo de chegar ao aeroporto. - Sim, Senhor.
عندك المزيد من الوقت لتصل الى المطار بالطبع سيدي

Chegou ao aeroporto há cerca de uma hora e fica sempre aqui.
وَصلَ إلى المطارِ قبل حوالي ساعة، و يَبْقى دائماً هنا.

Pol Pot vai pessoalmente ao aeroporto receber dois grandes dirigentes chineses.
يذهب بول بوت بنفسه للمطار لإستضافة قائدين مهمين من الصين

As estradas estão más, nem pensar em ir ao aeroporto.
طرقات الدينة سيئة بما يكفي انسي أمر الوصول للمطار

Para os voluntários ocidentais chegarem mais depressa ao aeroporto.
لموظفي الإعانة الغربيين ممن لا يمكنهم الوصول للمطار

Se queres ir para Mexico City levo-te ao aeroporto.
إذا كنت ستذهبين إلى مكسيكو سيتى فأمامى وقت لأصطحبك للمطار

Após uma semana? Mandei o carro buscar-te ao aeroporto a semana passada.
أرسلت سيارة للمطار الأسبوع الماضي لتقلك إلى هنا

Tira os dedos da boca e guia até ao aeroporto.
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار

- Sou a Jamie Reles. - Veio-me buscar ao aeroporto.
أنا جيمي ويليس أنت من سوف يقلني من المطار

Eu disse-lhe que, se fosse buscar-nos ao aeroporto, não tinha de me pagar nada.
فأخبرته بأنه إذا أقلّنا من المطار ليس عليه أن يدفع لي

E ela devia ir ter comigo ao aeroporto, mas não apareceu.
كان يُفترض بها أن تقابلني في المطار لكنها لم تأتِ

Vão buscar-nos ao aeroporto e o Leroy leva a pistola ao Margolese.
يقابلونا في المطار وبعد ذلك ليروي سيأخذ المسدس

Ela vai ao aeroporto esta noite e vai dizer ao Clarke para ele encontrar uma nova casa e...
اذن , سوف تذهب الى المطار الليلة وتخبر كلارك انها تريده ان يجد لنفسه مكانا اخر

O táxi vai levar a mãe ao aeroporto.
سيارة الأجرة ذاهِب إلى خُذْ مومي إلى المطارِ.

Olá, Dyl. O pai chega ao aeroporto de Newark, não é?
مرحبا يا ديلين أبي سوف يأتي إلى مطار نيويورك

Estamos agora na aproximação final ao aeroporto de Haneda.
نحن الآن في وجهتنا النهائية لمطار هانيدا

Ele não pôde entrar no autocarro. Teve que ir a casa e limpar-se para ir ter ao aeroporto.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.

... o líder da Frente Revolucionária Argelina morreu ontem, juntamente com 26 civis num atentado ao aeroporto de Hong Kong.
جوزيف أزآميفر زعيم الجبهة الثورية الجزائرية قتل أمس مع 26 من المدنيين الأبرياء في هجوم صاروخي آثم في مطار هونغ كونغ

Eu demorei sete horas, da minha aldeia até ao aeroporto nesse dia.
كنت قد قطعت حوالي سبع ساعات من قريتي إلى المطار في ذلك اليوم.

Cheguei ao aeroporto americano com roupas, dolares americanos e um jarro com lagrimas de cigano para me protejer contra a SIDA.
لقد اتيت الى مطار امريكا بالملابس والدولارات , وابريق الدموع الغجريه ليحميني من الايدز

Não tive nada a ver com o atentado ao aeroporto.
كان لي لا علاقة مع أن الهجوم على المطار.

Tenho de ir ao aeroporto, amanhã. Duas freiras vão chegar.
انا ذاهبة الي المطار غدا سأستقبل راهبتان قادمتان من نيكارجوا

Quero que vás direitinha ao aeroporto, pois dispenso que metas esse nariz arrebitado nos meus assuntos!
أريد منكِ القيادة نحو المطار مُباشرة لأننيّ لا أود حشر أنفكِ في أعمالي.

Leva-nos ao aeroporto. Quem tem a minha arma?
خذنا إلى المطار من أخذ مسدسي وأوراقي الرسمية؟