"ao apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الشقة
• للشقة
• إلى شقتها
• لشقة
• لشقتها
• الى الشقة
• لشقّة
• إلى شقته
• إلى شُقة
• الي الشقة
• إلى تلك الشقة
• إلي شقة
• إلي شقته
• إلى شقةِ
• إلى شقّة

Concentra-te na noite em que deixaste a Latnok e voltaste ao apartamento.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Nunca vi ninguém ir ao apartamento.
أنا لم أشاهد أي أحد آخر يدخل إلى الشقة غيره

Por acaso ele não disse nada, mas quando voltou ao apartamento
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة

Quando fizeste a chamada, foste ao apartamento para ver se estavam lá?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

Então você foi ao apartamento dela para a confrontar, e as coisas sairam do controlo?
إذاً ذهبت إلى شقتها لمواجهتها والأمور خرجت من السيطرة ؟ لا لا

Mickey, arranje uns rapazes amanhã, e vá ao apartamento do Luca.
مايكى غدا خذ رجلين معك و اذهبوا لشقة لوكا و انتظروة حتى يأتى

O pai foi até ao apartamento dela esta manhã para ir buscá-la para o pequeno almoço habitual.
والدها ذهب لشقتها هذا الصباح ليحضرها لفطورهم الأسبوعي سوية

O muito noturno antes do golpe súbito, eles chegaram ao apartamento em um estado deplorável.
الليلة الشديدة قبل الضربة لقد وصلوا الى الشقة في حالة يُرثى لها

Vamos ao apartamento buscar o Livro.
حسناً ، دعونا إلى الشقة لنقوم بإعادة الكتاب

Está aqui uma lista de todas as pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.

Eis uma lista das pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.

Demorou muito a regressar ao apartamento.
استغرقتَ وقتاً طويلاً، بالعودة إلى الشقة

Ele, provavelmente, foi ao apartamento do Cavanaugh, desligou o aquecedor, desceu para a cave e soltou a junta do cano.
ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع

Quando chegaram ao apartamento, havia um sinal de "Para Alugar", e o gerente disse que o Chris se tinha mudado no final de Maio.
وعندما وصلوا للشقة وجدوها مكتوب عليها للأيجار وصاحب العقار قال لهم انه غادر فى اواخر مايو

E eu tenho um presente para ti, mas terás que esperar até voltarmos ao apartamento.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

Levava pelo menos um quarto de hora, a estacionar o carro, a ir a pé até casa, a apanhar o elevador, até ao apartamento.
أقلها، تطلب الأمر 15 دقيقة لركن السيارة و السير لللمنزل والصعود بالمصعد للشقة

Voltas ao apartamento? Boa sorte então.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Ela foi ao apartamento e engoliu vários calmantes e uma garrafa de vodka.
فذهبت لشقتها تبتلع ملء اليد مسكنات وزجاجة " فودكا " ..

- Foi ao apartamento depois de saíres.
ماذا؟ متى ؟ لقد أتى الى الشقة بعد خروجك مباشرة

No qual subiu ao apartamento do Sam e ele disse-lhe que finalmente tinha encontrado a coisa certa.
حينما ذهبت إلى الطابق العلوي (لشقّة (سام قال لك أنّه في النهاية عثر على الشيء الحقيقي

Leva uma equipa ao apartamento, e vê o que consegues encontrar.
حسناً، خذ الفريق إلى شقته وأنظر ما يمكنكَ أن تجد

Contou à Polícia que nunca foi ao apartamento da vítima, mas agora que conseguimos provar que foi, admite que sim.
أخبرتَ الشرطةَ أنك لم تذهبي إلى شُقة الضحيةَ أبداً لكن الآن يمكن أن يثبت بأنك فعلتي لقد إعترفتي

Mas quando cheguei ao apartamento vi que Joe estava em pior estado que eu.
لكن عندما وصلت الي الشقة وجدت أن والدي جو في حالة اسوأ مما كنت عليها أنا

Não quero fazer parte disso, nem ir ao apartamento.
لا يمكنني الاشتراك في ذلك أو الذهاب إلى تلك الشقة

Pai, vai até ao apartamento da tia Mui?
"باك"، هل ستذهب إلي شقة العمة "مي"؟

Precisamos de ir ao apartamento dele, ver se há alguma pista.
يجب أن نصل إلي شقته الأن وننظف كل شييء له صلة.

Vou ao apartamento da Nikki para ver como está a Dutch.
سأذهبُ إلى شقةِ "نيكي" للإطمئنانِ على داتش.

De acordo com o Waltos, o capot estava quente quando chegaram ao apartamento.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير، حتى بالمطر.