"ao bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الحانة
• للحانة
• للبار
• إلى حانة
• في الحانة
• لحانة
• إلى البار
• إلى الحانةِ
• الى الحانة
• من الحانة
• على البار
• في البار
• إلى الحانه
• إلى شريط
• الى البار

Vá lá. Vamos ao bar mais escuro da cidade.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى الحانة الأظلم في البلدةِ.

- Pronta para ir ao bar. - Todos dizem isto?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

E se nosso misterioso homem for o violador, ele pode ter ido ao bar para calar o Tate.
و ما إذا كان رجلنا الغامض هو نفسه المُغتصب ربما قد يكون ذهب للحانة لإسكات تايت

Têm as vossas garrafas ou querem vir ao bar?
وانتم ايها الرجال ، هل تريدون زجاجاتكم الخاصة او الذهاب للبار

Se achas isso engraçado, porque não dás um salto até ao bar Long Branch?
إن كنت تظن أن ذلك مضحكاً فلماذا لا تتمشى إلى حانة لونج برانش ؟

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Fomos ao bar Anchor, para jogar nas argolas.
حسنًا، لقد ذهبنا لحانة المرساة، أتعرفين، لألقاء بعض الحلقات مع الرفاق

Em vez disso, iam ao bar mais perto e festejavam com os vossos companheiros fãs desportivos.
وبدلا من ذلك تذهب إلى البار المحلي. وتشجع مع جماهير تلك الرياضة هناك.

Se eu não a tivesse conhecido e ela não fosse tão bonita, talvez não tivesse voltado ao bar e apanhado uma valente piela.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Houve uma noite, antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Sim, eu não tive tempo para me adaptar o preenchimento antes de chegar ao bar.
لم أتمكن من وضع البطانة قبل أن تأتي إلى الحانة.

Mas quando voltei ao bar, aquilo estava a arder, por isso fui para casa e escondi a arma numa jarra de flores da mãe.
لكن عندما عدت إلى الحانة وجدتها تحترق لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

E perguntámos-lhe se se lembrava de ter ido ao bar no domingo passado beber um copo, ou se se lembrava de fazer de timoneiro no rio na segunda-feira.
:سألناه .. هل تتذكر ذهابك للحانة فى ليلة الاحد ؟

Ainda não sabias, até eu vir ao bar e falar contigo...
لكنكَ لم تكن تعلم بهذا إلاّ بعد مجيئي للحانة و إعلامك بذلك

Ótimo. Parece legal. Fui ao bar outra noite para vê-lo.
يبدو جيداً ، لقد ذهبت للحانة ليلة أمس لكي أراك.

- Não, mas tu tens, cowboy. Foste ao bar?
لا، أنت من لديه مشكلة يا راعي البقر هل ذهبت للبار مؤخراً؟

O tipo que vai contigo ao bar e te ajuda a arranjar sexo.
الراجل اللى بيروح معاك للبار ويساعدك فى التعرف على بنات

E depois, ela convidou-me para ir ao bar, aquele decorado do outro lado da rua, onde eles utilizam copos de vidro verdadeiros...
لذا فدعتني عبر الشارع إلى حانة فخمة حيث استخدموا كئوساً حقيقية

E compra roupa. Depois, vai ter comigo ao bar.
و أشتري بعض الملابس ثم تعالي لرؤيتي في الحانة

Voltando ao bar de sobremesas, viste as fotos que mandei, dos bancos fixes?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

E enquanto discutíam fui ao bar, e quando voltei, já não estavam lá.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا

Como não saí da caravana o dia todo, peguei no Muff e numa lanterna... e fui até ao bar.
لم اخرج من البيت طول اليوم أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Quando os bêbados vão ao bar, eles querem comida.
حسناً، عندما تأتي الناس الثملة من الحانة فأنهم يريدون طعاماً

Estive de serviço ao bar no Ecklund Swedlin'snaterça-feirapassada.
كنت أعمل على البار في ايلاند و سويدلينغ يوم الثلاثاء الماضي ,كان احد الرجال يشرب

Lembre-se ao votar quem te economizou uma viagem ao bar.
عندما صوت لمصلحتي اعطيتك جولة مجانية في البار

Vou ao bar em que a Jen conheceu o tipo.
سأذهب إلى الحانه التى قابلت "جيم" هذا الرجل فيها

Vou só guiar até ao bar lá na Main Street
أنا ركوب الفجوة، وتذكرة غير صالح اضطررت للتو إلى شريط في الشارع الرئيسي

Vou ao bar a tomar um último gole.
كنت اظن اننى سأنزل الى البار من اجل كأس ليلى