"ao cofre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للخزنة
• الى القبو
• إلى الخزنة
• إلى القبو
• إلى الخزينة
• إلى السرداب
• إلى المدفن
• الى الخزنة

Tapa câmaras de segurança, vai directo ao cofre.
تعتيم الكاميرات الأمنيّة، الذهاب مُباشرة للخزنة.

Tu irás usar a chave para ir ao cofre e abrir a caixa 765.
هذا المفتاح في الدخول للخزنة وقم بفتح الصندوق رقم 765

Então, era a senhora que levava o Wilden ao cofre?
اذن هل كنتِ من ذهب مع ويلـدن الى القبو ؟

acessa aos bastidores e ao corredor que leva ao cofre.
مدخل لمنطقة ما وراء الكواليس والمدخل الذي يُؤدّي إلى الخزنة.

Preciso de alguém que esteja cá há muito tempo, com o vício do tabaco que não pode suportar, e com acesso ao cofre.
أريد رجلاً كان هنا منذ فترة طويلة، لايمكنهتحملعادةالتدخين. ويتمكن من الوصول إلى القبو.

Posso negociar com o segurança até chegar ao cofre.
يمكن أن أتعامل مع الأمن الخارجي حتى أصل إلى الخزينة.

Problemas. O gerente está a levar um cliente ao cofre.
مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب.

Garante que chegas ao cofre, e nós teremos os códigos.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Tenho que escalar 100 metros, para chegar ao cofre.
يجب أن أتسلق مائة قدم لأصل للخزنة

Se nos fizeres passar pelos guardas até ao cofre, a espada é tua.
...لو مكنتنا من العبور من الحراس وصولاً للخزنة فالسيف مِلكك...

- Conduta de ar. Só assim chegamos ao cofre particular.
إنه مصدر الأكسجين الوحيد للخزنة الخاصة

Usaram-no para escalar até ao cofre.
لقد أستخدموه للتسلق للخزنة

PRETENDE IR ao cofre FORTE.
انت تريد الذهاب للخزنة ؟

É CAPAZ DE FICAR JUNTO ao cofre FORTE, SEM SER DETECTADO.
واستطعت ان تدخل للخزنة

O suspeito vestiu-se de bombeiro de Nova Iorque, partiu a parede para aceder ao cofre e roubar as moedas.
المشتبه لبس كعامل إطفاء حطم الجدار ليصل الى القبو و يقوم بسرقة العملات

Segui-o até ao cofre onde ele escondeu o dinheiro.
تتبعته الى القبو أين قام بإخفاء المال

Vai ao cofre, traz o teu passaporte, o dinheiro e vai-te embora.
اذهبي إلى الخزنة واجلبي جواز سفركِ والمال وارحلي

e escalaremos até ao cofre através do chão?
ونصعد إلى الخزنة عن طريق الفتحة

Ela deu-lhe acesso ao cofre, chora no processo e sai com 2 milhões de dólares.
إذاً فهي تعطيه الدخول إلى القبو... تبكي على الواجهة وتذهب بعيداً بمليونين

- Vamos aceder ao cofre.
"ليست لدي رؤية بصرية سأدخل إلى القبو"

Antes que alguém consiga chegar ao cofre, está morto! Morto.
قبل أن يصل إلى الخزينة سيكون قد مات

Depois desta viagem ao cofre o teu trabalho para nós estará concluído.
,"بعد رحلتك إلى "السرداب سينتهي عملك معنا

Rafael, vou até ao cofre... ver se encontro peças para consertar isto.
رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا

Pensámos que ele não podia aceder ao cofre, mas ele conseguiu.
لا نظن أنه كان بمقدورك الوصول الى الخزنة لكنه وصل اليها