"ao iraque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعراق
• في العراق
• إلى العراق
• على دولة العراق
• على العراق

Bom, se ele procura ajuda de um antigo colega de equipa, terá de ir ao Iraque buscá-la.
حسنا، إذا كان يبحث عن المساعدة من فريقه القديم عليه أن يذهب للعراق للحصول عليها

O Coronel Vertikoff identificou o tipo do KGB e o gás não chegou ao Iraque.
والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات وكنا نستطيع أن نوقف توريد غاز الاعصاب للعراق

Foi treinado no Campo Pendleton, em seguida, foi enviado em várias viagens ao Iraque e ao Afeganistão.
"تلقى التدريب بمخيم "بندلتون بعد ذلك تم ارساله فى جولات عديدة في العراق و افغانستان

O pai é um fuzileiro enviado ao Iraque há 6 meses.
الأب هو أحد جنود مشاة البحرية المنتشرة في العراق خلال الأشهر الستة الماضية

No ano passado, morreram 40 homens, assados vivos, antes de chegarem ao Iraque.
في السَنَة الماضية ، 40 رجلا قد ماتوا تم شويهم أحياء قبل وُصُولهم إلى العراق.

Quero dizer, foi até ao Iraque e não sentiu nada.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

As Nações Unidas impuseram um embargo ao Iraque, o que significa que nada pode entrar nem sair do Iraque.
الأمم المتحدة قد فرضت حظراً على دولة العراق وذلك يعني عدم دخول أو خروج أيّ شيءٍ من العراق

Porque é que nos desviámos para este lugar, onde aceitamos sem debate, que um ataque preventivo ao Iraque pode derrotar melhor o terrorismo do que a acção policial, ou agências de serviços secretos que partilham informações?
كيف وصلنا لهذا الوضع حيث نُسلم من غير مناقشة أن ضربات وقائية على العراق يمكنها هزيمة الأرهاب أفضل من دعم المعارضة

Vão ao Iraque procurar-me?
يأتون للعراق ليبحثوا عنّي؟ ليس لديهم الجرأة.

Um exército de cruzados, na época das Cruzadas, nunca foi ao Iraque, Mesopotâmia é o antigo nome para o Iraque.
جيش صليبي , لم يسبق له مثيل حتى في الحروب الصليبية سيعبر و يغزو العراق بلاد مابين النهرين هو الإسم القديم للعراق

Treinei insurgentes atrás das linhas inimigas, desde o Vietname até ao Iraque.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

O Pai Natal veio ao Iraque para vos conhecer!
سانتا قد أتى للعراق فقط من أجلكم

Obrigada por trazer a democracia ao Iraque!
شكرا لك لاحضار الديمقراطية للعراق

Treinei com ele até ao Iraque, até ter sido tirada do treino porque não deixavam mulheres lutar em combate.
لقد تدربت معه في العراق لقد ثم نقلي لأنهم لم يسمحوا للمرأة بالقتال في المعارك

Incluem pessoas como o Dr. Rafil Dhafir, que violou as sanções económicas ao Iraque enviando medicamentos para crianças.
تشمل هذه الفئة أناس أمثال الدكتور رافيل ظافر، الذي انتهك العقوبات الاقتصادية في العراق بإرسال الإمدادات الطبية لفائدة الأطفال الموجودين هناك.

Tinha estado infiltrado nos serviços secretos dedicados ao Iraque e às suas armas de destruição maciça. O meu testemunho ao inquérito dizia três coisas: que o governo exagerara as informações, que eram muito claras devido os anos que eu tinha passado a lê-las.
وكنت قد تدخلت في اجهزة الاستخبارات في العراق وفي أسلحة دمارها الشامل، وشهادتي في هذا التحقيق تمثلت في 3 أمور : أن الحكومة بالغت في موضوع الاستخبارات، الأمر الذي كان واضحا جدا منذ أن بدأت أقرأ عنه منذ سنوات.

Esta é uma mulher que foi ao Iraque, durante o Choque e Temor, e se recusou a misturar-se com as tropas.
هذهِ أمرأة ذهبت إلى العراق ، أثناء صدمةالذعروالعروضالمُروعة.. و التي رفضت التطمّر مع القوات. د.

Eles levam-nos ao Iraque e não se importam connosco.
انت تذهب إلى العراق وهم لا يبالون بما يحدت لنا

As Nações Unidas propuseram a imposição de várias sanções ao Iraque, pelo ataque ao Kuwait.
الأمم المتحدة قد اقترحت العديد من العقوبات على دولة العراق بسبب هجومها على الكويت

Entrar em guerra com pessoas que não são nossos inimigos em locais que não são uma ameaça não nos torna mais seguros, e isso tanto se aplica ao Iraque como à Internet.
المضي في حرب مع أشخاص ليسوا أعداء لنا في أماكن لاتمثل تهديد لا تجعلنا اكثر أمنًا وهذا ينطبق سواءًا على العراق او في الإنترنت.

"Um ataque ao Iraque nesta altura,"
الهجوم على العراق في هذا الوقت