"ao lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المكان
• في المكان
• إلى مقعده
• الى المكان
• لمقعد

Portanto, temos estes estudos que ligam o peso à inatividade, mas ainda mais, agora temos estudos que ligam o peso ao lugar onde moram.
لذا لدينا هذه الدراسات الذي تربط الوزن بالخمول، بل حتى أكثر . لدينا الآن دراسات تربط الوزن إلى المكان الذي تعيش فيه.

Para ir ao lugar que deseja, deve ir para o lado contrário.
للسفر إلى المكان الذي تصبوه فلا بد أن تبدأ الطريق الآخر

- Estás à procura de sarilhos. - Vim ao lugar certo.
أنت تَبْحثُ عن المشاكل انا جِئتُ إلى المكان الصحيح

Por que está gastando sua aposentadoria vindo ao lugar onde trabalhava?
لماذا تقضي تقاعدك بالتسكّع في المكان الذي كنت تعمل فيه؟

Arrumador, pode conduzir este senhor ao lugar dele?
آشر هلا أرشدت هذا السيد إلى مقعده, من فضلك ؟

Ela disse... que você foi ao lugar onde ela foi enterrada... e fez uma pergunta.
تقول انك أتيت الى المكان الذي احرقوها فيه سألتيها سؤال

De volta ao lugar de onde todos os espíritos vêm e para onde todos os espíritos voltam.
تعد إلى المكان حيث تأتي منه جميع الأرواح وحيث تعود إليه جميع الأرواح

Vieste parar ao lugar errado.
احتاج الوصول الى المستوي الثاني حسنا ، جئت إلى المكان الخاطئ

Vieste ao lugar certo, meu amigo.
رجاء؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب يا صديقي

Veio ao lugar certo.
حسناً لقد جئت إلى المكان الصحيح يا صاحبي

Vieste ao lugar certo. Não é verdade, Nigel?
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟

Bem... com certeza veio ao lugar certo pra escrever um livro.
لقد كان فارغا لسنوات حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Chefe, está na altura de voltares ao lugar de onde vieste.
حسناً يا رئيس .. حان وقت عودتك إلى المكان الذي أتيت منه

Nós queremos que venha ao lugar onde está a começar a oferecer o seu pensamento deliberadamente onde está a guiar o seu pensamento de propósito, onde é o criador da sua própria experiência, porque é o gerente do seu próprio pensamento.
نريدك أن تاتي إلى المكان حيث تبدأ بعرض فكرك عن قصد منك حيث تقود تفكيرك عن قصد

Vieram ao lugar certo.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

Se procuras um final feliz, vieste ao lugar errado.
لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ.

Vamos ir ao lugar onde encontraram um urso morto esta manhã.
نحن نتوجه إلى المكان الذى تم اطلاق النار فيه على الدب هذا الصباح.

Bem-vindo ao lugar, onde o tempo permanece, e onde o uísque está sempre a vir.
مرحباً بك إلى المكان حيث يقف الوقت حيث يتدفق الويسكي دائماً و أبداً

Indo ao lugar onde marcamos o encontro? - E na hora certa?
ولكنكِ ظهرتِ في المكان والتوقيت .الذي اتفقنا عليه

Precisamos levá-lo ao lugar certo, e com a pessoa certa.
إنه يجب أن يكون في المكان الصحيح ومع الشخص المناسب

Estou lixado sem ela! - Leva este tipo ao lugar dele.
-حسناً، اصحب هذا الرجل إلى مقعده

Bem, temo que tenham vindo ao lugar errado.
اخشى ان اخبرك انك حضرت الى المكان الخاطئ

Vou concorrer ao lugar do Robert no Senado.
ساترشح لمقعد روبرت بمجلس الشيوخ