| Acha mesmo que... que a Mido se apaixonou pelo Daesu? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ميدو وقعت في الحب مع دايسو؟ |
| Eu continuo a ser a mesma menina pateta da meteorologia que se apaixonou perdidamente por um empregado persistente e bonitão. | Open Subtitles | ما زلت نفس أبله عطلة نهاية الأسبوع فتاة الطقس الذين سقطوا في الحب بجنون مع الثابتة, نادل وسيم. |
| O Rudy diz que foi neste momento que se apaixonou... | TED | قال رودي أنه وقع في الحب في تلك اللحظة |
| O Sr. McQueen que se apaixonou juveniImente pela Sra. Armstrong. | Open Subtitles | مستر ماكوين و الذى أصبح غلاما مخلصا متفانيا لمسز أرمسترونج فى وقت واقعة الإختطاف |
| Mostra-lhe o homem pelo qual ela se apaixonou. | Open Subtitles | أظهر لها الرجل الذي أُغرمت به |
| Tinha 18 anos quando entrou para a universidade, e se apaixonou. | Open Subtitles | هو كان 18 عندما دخل الجامعة ووقع في الحب. |
| Ele se apaixonou pela... moça de um pôster. | Open Subtitles | ،وقد وقع في الحب بطريقة غريبة .مع فتاة في صورة |
| Lembram-se quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele pato de cristal ridiculamente caro? | Open Subtitles | انه يتذكر متى وقع في الحب مع كارول وحصل عليها تلك البطة البلورية الغالية؟ |
| Lembra quando a Anastácia se apaixonou? | Open Subtitles | هل تذكر عندما وقعت أنزتزيا في الحب نعم بالتأكيد |
| Estou a falar a sério, ele traiu-te quando foste, mas nunca se apaixonou. | Open Subtitles | أنا جاد أنه كان يخونك هنا وهناك ،عندما كنتِ بعيده، الا انه لم يقع في الحب. |
| Tinha 17 anos quando o Picasso se apaixonou por ela. | Open Subtitles | وكانت 17 عندما بيكاسو سقطت في الحب معها. |
| -Nos separamo-nos porque ela se apaixonou por um cirurgião quando eu não estava. | Open Subtitles | معقد تفرقنا لإنها وقعت في الحب مع جراح بينما لم أكن متواجد |
| Era um vez, um Dr. G que se apaixonou... | Open Subtitles | ذات يوم, وقع الدكتور جي .. في الحب مع انسانة , اسمها , ماري |
| Foi aí que o mundo se apaixonou pelo Jock Goddard, | Open Subtitles | وكان ذلك عندما سقط العالم في الحب مع جوك غودارد، |
| Lembrar-lhe porque se apaixonou por ti. | Open Subtitles | وتذكيرهم لماذا وقعت في الحب معك في المقام الأول |
| E quando a minha mulher se apaixonou por outro. | Open Subtitles | وعندما وفعت زوجتي في الحب مع شخص آخر. |
| Chuck, estou a dizer-te, entra ali, sê divertido, sê gracioso, e sê o tipo charmoso por quem ela se apaixonou. | Open Subtitles | الآن تشاك اني انصحك ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه |
| - Alguma vez você já se apaixonou? | Open Subtitles | -هل كنتِ واقعة فى غرام أحد من قبل ؟ |
| Ninguém acreditou na Alice quando ela falou das suas aventuras no País das Maravilhas, como ela se apaixonou por um génio chamado Cyrus, e como a Rainha Vermelha os separou. | Open Subtitles | لمْ يصدّق أحدٌ (آليس) عندما تحدّثت عن مغامراتها في "وندرلاند" أو كيف أُغرمت بالمارد الذي يدعى (سايرس) و لا كيف قامت (الملكة الحمراء) بالتفريق بينهما |
| Então, Miss Meera Thapar você também se apaixonou | Open Subtitles | الحب فى وقعتى ايضا فانت .. اذا ثابار ميرا ياانسه |
| Acho que está nesta situação porque se apaixonou por um rapaz. | Open Subtitles | اعتقد انك وصلتِ لهذه المرحلة لانكِ وقعتِ في حب فتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 