"apareceu do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر من
• جاء من
• ظهرت من
• لقد ظهرة
• أتى من
• اتى من
• خرج للتو من
• لقد ظهرت

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Que a arma apareceu do nada e disparou sozinha.
وكأن المسدس ظهر من العدم وإنطلقت رصاصة منه

Escute... aquela estrela apareceu do nada e a idade do planeta não faz sentido.
انظرى , النجم ظهر من العدم وعمر الكوكب لا يتناسب

Bem, num minuto estava a assediar um polícia, e no outro, apareceu do nada, como um fantasma.
حسنا، دقيقة واحدة، كنت أضايق مسؤولا عامّا والدقيقة الموالية، جاء من لا شيء، مثل شبح

Esta ideia apareceu do dióxido sulfúrico libertado pelo Monte Pinatubo em 1991. Ele esfriou a Terra meio grau.
هذا جاء من ثاني أكسيد الكبريت من جبل بيناتوبو في عام 1991. برد الارض بنحو نصف درجة

Ela apareceu do nada, tecnologia estranha
سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه

Há... U-um gajo que apareceu do nada.
يوجد شخصٌ ما لقد أتى من مكان مجهول يا رجل

Hoje, este jovem apareceu do nada, detém um poder considerável.
هذا الرجل الذي ظهر من العدم .. يعتبر قوة فظيعة

A vítima diz que o tipo apareceu do nada e desapareceu de seguida. Pois.
تقول الضحية أن الرجل ظهر من العدم ثم اختفى.

Este tipo apareceu do nada. Não fui rápido o suficiente.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

Ele apareceu do nada e curou-me como por milagre.
لقد ظهر من العدم وقام بمداواتي كالمعجزة.

Um rinoceronte furioso apareceu do nada e apanhou-Ihe o pai e mãe.
كركدن غاضب ظهر من العدم... وإلتهم أمه وأبيه المساكين.

Ele apareceu do nada, em frente àquela mesa de pratos.
لقد ظهر من العدم, من أمام مصعد الطلبات

Ele apareceu do nada. Precisava de falar com ela.
لقد ظهر من العدم وأراد التحدث معها

apareceu do nada. Engole tudo no seu caminho.
ويقال انه جاء من لا شيء، يبتلع كل شيء في طريقها.

Alguém apareceu do nada.
الشىء التالى كما تعرف , شخصاً ما جاء من جهتى العمياء

Sim, um tipo. Quero dizer, apareceu do nada. Estava sob o efeito de drogas ou algo.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

Não sei. apareceu do nada.
لا أعلم ياسيدى أؤكد لك أنها ظهرت من مكان ما

Ele apareceu do nada, e tinha posta uma pulseira do hospital, que consegui tirar, e liguei ao pai dele.
لقد أتى من العدم، وكان يرتدي سوار المستشفى حينها كنت قادرة على الاتصال بأبيه.

Esse... esse ímbecil do Carsen pôs-se a bater-me e esse outo tipo apareceu do nada.
ذاك هو كاريس اللعين لقد كان عنيفا معي و هذا الرجل اتى من العدم

Era um carro preto que apareceu do nada e bateu-lhe.
كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه.

Não detectámos nem uma janela do hiperespaço, apareceu do nada.
لم نكتشف حتّى نافذة الفضاء الفوقي، لقد ظهرت من العدم.