"apareci" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهرت
• أظهر
• اظهر
• ظهوري
• أتيتك

Atrasei-me com um imprevisto de caçadora e apareci com mau aspecto.
لقد تأخرت بسبب وحش غير محدد ظهرت و أبدو محطمة

Eu apareci aqui e tu tens, de novo, uma família.
. لقد ظهرت هنا.. وها انت لديك عائلة ثانية

Quando eu apareci no palco, alguns de vós poderão ter pensado: "Ah, isto vai ser hilariante!" porque toda a gente sabe que as pessoas gordas são engraçadas.
عندما ظهرت على المسرح قد يكون بعضكم فكر في نفسه سيكون هذا مثيرا للضحك فالجميع يعلم أن السمينين يجيدون الإضحاك

Você dirigiu um rifle em mim quando eu apareci em sua casa.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

Não apareci na capa da Time com uma cara falsa de humilde.
ولم أظهر في أغلفة المجلات مع وجهٍ يعلوه التواضع الزائف

Nunca disse isto a ninguém, mas eu fiz o "The Tonight Show" 61 vezes, mas não apareci, uma única vez, nos últimos 10 anos do Johnny.
لم اقل لاحد ابدا انني ظهرت في البرنامج الليلي 61 مرة لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Eu apareci esta noite porque... não acho que esteja bem tu saíres com o meu irmão.
آسف, سبب ظهوري هنا الليلة لأني لا أظن أنه من الصحيح ان تواعدي أخي

Já apareci mais de oito mil vezes e é a resposta mais rasca que ouvi.
ظهرت في 8 آلاف رؤيا، وذلك أسخف جواب سمعته أبداً.

Eu apareci também na TV, por causa do estaleiro.
لقد ظهرت على التلفاز ايضا خلال مظاهرات تسريح العمال

Ninguém me falou da regra da pega, portanto, apareci nestes preparos.
ولسوء الحظ لم يخبرنى أحد عن قاعدة زى الفاسقات لذا ظهرت بهذا الشكل.

No dia a seguir apareci na escola com patins,
في اليوم التالي عندما ظهرت في المدرسة على زلاجاتي

apareci na câmara-beijo, participei na "onda" e urinei numa tina.
ظهرت على كاميرا التقبيل وتسنى لي المشاركة في موجة وتبولت في وعاء

Eu apareci porque a tua mãe ligou e disse que estavas em apuros.
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة

A última vez que apareci sem um disfarce, dessa maneira, uma pessoa morreu de medo.
آخر مرة ظهرت بدون سابق انذار بهذا الشكل مات شخص ما من الخوف.

Em 19 anos, alguma vez não apareci?
أنا أقصد ، خلال تسعة عشر عاما هل سبق و لم أظهر ؟

A única razão pela qual eu não apareci foi o trabalho.
السبب الوحيد اننى لم أظهر كان بسبب العمل.أعدك.

Eu sei, por isso é que não apareci para derrotar o João Pestana delas até ao menos uma delas estar debilitada.
أعلم هذا ، لذلك لم أظهر عندما أخذت المنوم حتى على الأقل يسقط أحدهم

apareci com o meu filho, e não me vê há anos.
أعني، أظهر من العدم مع طفلي وأنت لم تراني منذ سنوات

Por isso é que não apareci em muitos lugares todos estes anos.
لذلك لم أظهر في الكثير من الأماكن على مرِّ السنين

Acho que não. Eu não apareci no filme.
لا اعتقد هذا لأني لم اظهر في الفيلم

E, quando apareci à porta de casa, estraguei-lhe a oportunidade.
ظهوري أمام الباب وضع حداً نهائي لفرصته

apareci de madrugada à sua porta com uma teoria maluca e nem pestanejou.
لقد أتيتك عند الفجر لأخبرك بنظرية مجنونة ولم تتجاهلني