"apenas quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد فقط
• فقط يريد
• فقط تريد

Ele apenas quer criar gado, nós queremos criar famílias... integras e firmes, como devem crescer as famílias.
يريد فقط أن يربي الأبقار ونحن نريد أن نربي العائلات ونربيها تربية صالحة لتكون قوية وبالأسلوب الذي يجب أن تربى به

Escolhe depressa. Thibault... Ele apenas quer o que todos nás queremos.
إختر بسرعة ثيبولت، انه يريد فقط ما نريده كلنا

Já disse, ele apenas... apenas quer trabalhar no seu caso.
أخبرتك، إنه... إنه يريد فقط أن تعمل على قضيته.

Não.. ele apenas quer saber, o que terá para o jantar.
لا ، هو فقط يريد ان يعرف ماذا تريدين عشاء

Cada um daqueles miúdos apenas quer o seu respeito.
كل واحد من طلاب هذا الصف فقط يريد ان يحظى بإحترامك

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Quero dizer, o pai tem-no nesta tumba de crack , a viver de Twinkies e de palmadas no rabo, e este miudo , apenas quer que alguém lhe diga , que está a fazer um bom trabalho.
أبوه السبب وضعه بعرين المخدرات هذا يعيش بمكان نتن وهذا الولد يريد فقط شخص ما يخبره بأنه يفعل الشيء الجيد

apenas quer jogar futebol, mas não te queria desapontar, portanto alinhou no plano.
انه يريد فقط أن يلعب كرة القدم,لكنه لم يشا أن يخذلك لذا سار مع خطتك

Ele apenas quer empregos para os eleitores e a SanCorp está a construir refinarias.
يريد فقط توفير وظائف لجماعته و سانكروب تبني المصافي

Ele apenas quer continuar a sua vida.
وهو يريد فقط أن يستمر في حياته.

Este senhor é do FBI. - apenas quer falar consigo, está bem?
"هذا الرجل إنه من "مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد فقط أن يتحدث إليك, اتفقنا؟

O Pai apenas quer criar uma comunidade onde a paz e o amor sejam valorizados, onde as necessidades de todos sejam atendidas de forma igual, uma vez que somos todos filhos de Deus, e é assim que Ele deseja que vivamos.
الأب يريد فقط إلى خلق مجتمع حيث العزيزة السلام والمحبة، حيث يتم تلبية احتياجات بعضها البعض على قدم المساواة المستويات لأننا جميعا أبناء الله

apenas quer garantir transparência fiscal.
يريد فقط أن يتأكد من الشفافية للمالية

Ele apenas quer saber que es forte para sobreviver aqui.
عليكِ أن تواجهينه، هو فقط يريد أن يعلم.. بأنكِ قوية بما فيه الكفاية للنجاة هنا

Ele apenas quer gabar-se de como me deu a minha primeira oportunidade.
أنه فقط يريد التفاخر بتبجح بأنه من أعطاني الفرصة الأولى.

Ele apenas quer que o aceitem porque pensa que eles são fixes.
هو فقط يريد أن يرضيهم لأنه يعتقد أنهم رائعون

Penso que ele apenas quer dizer "Olá".
اعتقد انه فقط يريد القول مرحباً

O Kitano-san já o disse, ele apenas quer o Eguchi.
"لقدقالهالي "كيتانوسان ... إنه فقط يريد "إيجوشي"

Ele apenas quer o que é melhor para o Universo.
انه فقط يريد الافضل للكون

Não, ela apenas quer uma reacção.
ينبغي ان اذهب اليها لا. هي فقط تريد ردة فعل

apenas quer gerir a sua operação de falsificação a partir da livraria.
انظر، أتفهم فقط تريد إجراء عملية التزوير الخاصة بك بلطف

Ela, apenas, quer saber mais antes de se envolverem.
هي فقط تريد أن ترى ما لدينا قبل أن توافق على المشاركة