"apenas uma ilusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد وهم
• عبارة عن وهم

Gostaria de te poder dizer que a escuridão é apenas uma ilusão, minha filha.
أتمنى لو بإمكاني أن أخبرك أن الظلام مجرد وهم , يا طفلتي

Estes miúdos vão arruinar a cerimónia. É uma pena que eu seja apenas uma ilusão.
هؤلاء الأطفال سوف يفسدون الاحتفال إنّه مؤسف جدا فأنا مجرد وهم

A vida é imprevisível e o controlo é apenas uma ilusão.
... لا يمكن التنبؤ بالحياة و التحكم هو مجرد وهم

Sabes, é apenas uma ilusão.
أترى؟ الأمر كله عبارة عن وهم

É apenas uma ilusão, minha pequena Ginty.
عبارة عن وهم يا (جينتي)

Isto é manipulação,riaria O que nós imaginamos ser o livre-arbítrio É apenas uma ilusão.
-ما تخيلناه أنا وأنتِ بالإرادة الحرة هو مجرد وهم

Toda a sua ideia do que era real, era apenas uma ilusão.
أدرك أن ما كان حقيقياً هو مجرد وهم

... mas é apenas uma ilusão: Uma projecção da mente.
لكنه مجرد وهم تخمينات العقل

- O Senhor é apenas uma ilusão. - Sim, vamos.
الملك مجرد وهم هل فهت ها نعم ، نعم -

É apenas uma ilusão. Tem que parar de lutar com eles.
توقفوا عن قتالهم إنه مجرد وهم

Talvez seja apenas uma ilusão, outro dos truques de Alcaman.
ربما انها مجرد وهم آخر Alcaman.

Era apenas uma ilusão.
إنه كان مجرد وهم.

Era apenas uma ilusão.
أنه مجرد وهم

apenas uma ilusão.
مجرد وهم