"apertos de mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المصافحة
• مصافحات

Houve apertos de mão, palmadinhas nas costas e troca de lembranças.
كان هناك الكثير من المصافحة والتبسط فى المعاملة وتبادل الهدايا التذكارية

apertos de mão são para estranhos. Por aqui abraçamo-nos, colega.
المصافحة للأغراب فقط نحن هنا نتصافح بالأحضان

Olha com quem estou a falar sobre apertos de mão estranhos. Com licença.
انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة

Lembra-te, quando os conheceres, sem apertos de mão e sem abraços.
تذكرى ، عندما تقابلينهم لا مصافحات باليد ولا أحضان

Não há cá apertos de mão nesta família.
لا مصافحات فى العائلة

Posso dar apertos de mão e fazer de vítima ao mesmo tempo.
يمكنني المصافحة وعمل ضحية كلاهما في نفس الوقت

Escolheu o emprego errado se não quer andar a dar apertos de mão.
إخترت العمل الخاطئ إذا كنت لا تريد المصافحة

Por exemplo, o aperto de mão, que para todas as pessoas é a soma de todos os apertos de mão cuja totalidade forma o nosso conceito de aperto de mão.
كما, على سبيل المثال, المصافحة والتي هي بالنسبة لجميع الناس مجموع المصافحات المختلفة

Escutem, se tudo o que preciso para ser Presidente é dar apertos de mão e dar discursos e saber que batom devo usar para ir à festa, então vão em frente.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Então acho que devem ter muitos "apertos de mão" secretos, não?
أتوقع هناك الكثير من المصافحة السرية؟

Não gosto dos apertos de mão.
أجل ، كلا لست كذلك الإكثار من المصافحة

apertos de mão, abraços, exames à próstata.
المصافحة , المعانقة اختبارات البروستاتا

Acho que já ultrapassámos os apertos de mão.
أعتقد بأننا تخطينا مرحلة المصافحة

Eu posso dar apertos de mão, Michael! E posso fazer de vítima.
يمكنني المصافحة ، يا (مايكل) ويمكنني عمل ضحية

A Jane é editora na Farrar, Strauss e Giroux e talvez este seja o primeiro de muitos apertos de mão entre vocês.
الآن، جاين هي محرّرة في .ثلاثة مجلّات مختلفة وقد تكون هذه المصافحة الأول من .مصافحات عديدة قادمة بينكما !

Os apertos de mão não funcionaram.
المصافحة لم تجدي نفعا

Até nos apertos de mão se sente a humidade.
تذرفين العرق لمجرد المصافحة!