"apoio do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعم
• لدعم
• بدعم
• الدعم من

Ninguém pode fazer nada sem o apoio do Governo americano.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Maior apoio do Congresso. Mas não se esperarmos um ano.
دعم أكثر من الكونغرس، ولكن ليس لو إنتظرنا عاماً

Cómodo assegurou-se de que manteria o apoio do povo romano.
حرص كومودوس على الحفاظ على دعم الشعب الروماني له

O meu pais já tem meios, para se proteger do terrorismo... sem ter que precisar do apoio, do Olympus.
بلادي تملك الوسائل المناسبة لمكافحة الارهاب بدون الحاجة لدعم اولمبوس

Mas três membros do Comité Judicial concorreram e venceram com o apoio do Tea Party.
ولكن ثلاثة من أعضاء الهيئة التشريعية خاضو الانتخابات و فازو بدعم و مساندة من حزب الشاي.

Tenho certeza que podemos uma carta de apoio do Projeto Trevor.
أنا متأكد بأننا سنحصل على بعض الدعم من مشروع "تريفور"

Tem de saber que tem total apoio do governo federal.
يجب أن تعرف أن لديك كامل دعم الحكومة الاتحادية

Sem qualquer apoio do seu marido, ela causou sensação ao levá-lo ao tribunal e a defender o seu próprio caso, e uma sensação ainda maior quando ganhou.
بدون اي دعم من زوجها سببت ضجة كبيرة عندما أخذتها إلى المحكمة وحاكمته في قضيتها وضجة اكبر عندما ربحت القضية

Precisava especialmente do apoio do chefe para me ajudar a impor uma política não-MGF na minha escola.
احتجت دعم الرئيس على وجه الخصوص ليساعدني على فرض سياسة منع الختان في مدرستي.

Acho que mereço o apoio do meu país. Especialmente nesta situação desesperada.
أعتقد إني أستحق دعم بلدي خاصةً في هذه الحاله اليائسه

O meu chefe desceu dois pontos nas sondagens, com o apoio do Mayor.
رئيسي يتخلّف بنقطتين في الإستطلاعات مع دعم المحافظ

Tem apoio do DOD, mas essa gente ainda trabalham para mim.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي

Não, mas se ela perdeu o apoio do presidente, não vai ter os recursos que precisamos.
لا، لكن إن خسرت دعم المحافظ فلن تستطيع أن توفر لنا الموارد التي نحتاجها

Nós temos agora o apoio do povo e Satine para atrair Kenobi.
لدينا الان دعم الشعب وساتين للقضاء على كانوبي

Mas para agir, o apoio do Senado da República nós vamos precisar.
لكن لان اخذ موقف , لابد من الحصول على دعم الجمهورية اذا احتجنا

Se tens a intenção de te candidatar e ganhar, temos de aumentar o apoio do povo.
إن كنت تريد أن تترشح وتربح، يجب أن نعتمد على دعم الجمهور.

A Sally Langston está a tentar roubar o apoio do NRA.
سالي لانجستون تتسلل وراء ظهورنا لتسرق دعم لوبي السلاح

Mas pedir-me para não fazer nada, enquanto a Sally Langston rouba o apoio do NRA, e, junto com isso, Ohio, Pensilvânia, e a Casa Branca numa única reunião, não estás a ajudar-me.
لكن أن تطلبي مني الجلوس بينما تسرق سالي دعم لوبي السلاح ومعها أوهايو وبنسلفانيا ثم البيت الأبيض..

Porém, ainda precisa do apoio do povo, para se manter no poder.
لكنه لازال بحاجة لدعم شعبهِ للبقاء على سدة الحكم.

Mellie, neste momento das nossas vidas, aumentar o apoio do povo como uma definição de casamento, está fora de questão.
ميللي، هذه الحقبة في حياتنا، حيث أصبح زواجنا مرادفاً لدعم الشعب له، قد انتهت.

Com o apoio do governo de Omã, eles esperam garantir a sobrevivência destes felinos nestas montanhas à beira mar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

Com franqueza, penso que mereço um pouco mais de apoio do comandante adjunto do meu Distrito.
بصراحة , أعتقد أنّني أستحق بعض الدعم من نائب قائد منطقتي