"apple" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبل
• التفاحة
• آبل
• التفاح
• تفاحة
• ابل
• ماكنتوش
• اّبل

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

De certeza que não é uma Apple Store ou assim?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

Estás a ver ali o Red Apple Rest?
أترين ذلك المكان؟ أستراحة التفاحة الحمراء؟

Não, esse é o Country Apple, cara. É bom, tenho 2 frascos.
كلا, هذه التفاحة الريفية يا رجل، إنها جميلة, لديّ زجاجتان.

Corda no sapatinho, a loja da Apple fecha às dez.
من الأفضل ان تسرعوا متاجر آبل تغلق الساعة 10

Vais ter comigo à Big Apple para fazeres uma autópsia?
يلتحق وانا بيه في التفاح الكبير لتشريح جثة؟

A Apple é Sherman. A World Wide Web é Joe Johnston.
شركة أبل هي ويليام شيرمان، والشبكة العنكبوتية العالمية هي جو جونستون.

A Apple pode tentar impedir-nos, mas acho que não o vai fazer.
ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

Se estiver certo, a Apple vai ser maior 50 a 100 mil milhões de dólares dentro de poucos anos, maior do que é hoje.
لو كان ذلك صحيحًا، ستزيد أبل من 50 إلى 100 مليار دولار في بضع سنين مما هي عليه اليوم.

Na Primavera de 2016, uma batalha legal entre a Apple e o Departamento Federal de Investigação captou a atenção do mundo.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

A Apple instalou recursos de segurança nos seus produtos móveis que protegem os dados nos dispositivos de todos, excepto no do proprietário.
ضمت شركة أبل خصائص أمنية لمنتجاتها المحمولة تحمي البيانات على أجهزتها من الجميع ماعدا مالك الجهاز

Sabem, a Apple tomou uma decisão consciente de sair do negócio da vigilância.
قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية.

Na velha Mini Apple?
هناك بالإسفل في التفاحة القديمة الصغيرة؟

Por vezes, a Big Apple prega-nos partidas destas.
أحيانًا التفاحة الكبيرة يمكنها أن تفسد عليكِ بين عشية وضحاها

Este tipo tem um Apple novinho em folha.
'هذا الشاب لديه حاسوب جديد من ماركة 'التفاحة.

Mas até agora a voz Alex da Apple é a melhor que já ouvi.
ولكن حتى الآن صوت آليكس الذي تنتجه آبل هو افضل صوت سمعته

Eu começo com uma publicidade inspirada em George Orwell que a Apple lançou em 1984.
أود أن ابدأ بإعلان استلهم من رواية جورج أورويل أذاعته شركة آبل في 1984.

Narrador: A 24 de Janeiro, Apple Computer irá introduzir Macintosh.
المعلق: في الرابع والعشرين من يناير، آبل للكمبيوتر ستطرح ماكينتوش.

Ela está em pé na fila na loja da Apple, a tornar todos os meus desejos de aniversário reais.
إنها وافقة في الطابو عند محل التفاح محققة كل أمنيات يوم ميلادي

A maçã arco-íris da Apple com uma dentada. Foi daí que veio?
رمز تفاحة قوس قزح بقضمة منزوعة منها هل أتى من هناك؟

Foi quando, no outono de 2006, eu expliquei porque é que a Apple nunca faria um telemóvel.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال

Podem já ter visto o novo portátil da Apple.
هذا هو لابتوب ماكنتوش الجديد. هذا سلك الكهرباء.

Ron Wayne, o gajo que tinha 10% da Apple e vendeu em 1976.
(رون واين الرجل الذى امتلك 10 بالمائه من شركه (اّبل وباعها فى 1976