"apreciam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقدرون
• يتمتعون
• يقدّرون
• يحبون
• يستمتعون
• تستمع
• يُقدر

apreciam a competição e gostam de uma comunicação eficaz.
يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Algumas pessoas não apreciam arte, por isso não vos incomodo.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك ..

Pessoas que apreciam crianças únicas que sabem ler, inventar e morder coisas.
الناس الذين يقدرون الأطفال الفريدون من نوعهم . اذى يمكنهم أن يقرأوا ويبتكروا ويعضوا أشياء

Como vê, a minha fortuna vem de riquezas compartilhadas, com outros que apreciam as melhores coisas da vida.
كما ترى ثروتي تعتمد على الثروه المشتركه العثور على الآخرين الذين يتمتعون بأفضل الأشياء في الحياة

A diferença entre uma comunidade em dificuldades e uma próspera é geralmente o respeito saudável entre homens e mulheres que apreciam a contribuição de cada um para a sociedade.
الفرق بين المجتمع المنكسر والمجتمع الصحي هو دائماً أن الصحي يحترم الفرق بين الرجال والنساء الذين يقدّرون مساهمات بعضهم البعض تجاه المجتمع.

Queremos ser os primeiros a fazê-lo, para os entusiastas que apreciam isso, apanhamos logo no lançamento da tecnologia.
نريد أن نكون أول من يفعل ذلك، للمهووسين الذي يحبون ذلك، سننتهز التكنولوجيا عند بدايتها.

Isto aplica-se mesmo quando dizem que apreciam.
هذا صحيح حتى عندما يقولون أنهم يستمتعون بذلك.

Eu sei que os miúdos dão mais importância aos doces do que ao disfarce, mas acho que eles apreciam o esforço.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

Os meus leitores apreciam o enredo intrigante e as técnicas forenses.
قرائي يقدرون المؤامرات المعقّدة والطب الشرعي الفريد من نوعه

E obrigada por seres misericordioso mesmo para com aqueles que não apreciam a tua generosidade.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Tipos como tu não apreciam a riqueza de rabos que têm à disposição.
الرجال مثلك لا يقدرون وفرة المؤخرات تحت تصرفهم

Eles claramente não apreciam os teus talentos e capacidades como eu.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Tanto astronautas como aquanautas apreciam a importância do ar, da comida, da água, da temperatura, de todas as coisas de que precisamos
رواد الفضاء ورواد البحار وما شابههم يقدرون بالفعل أهمية الهواء، الغذاء، والحرارة، كل المتطلبات التي تحتاجها للبقاء على قيد الحياة في الفضاء أو في أعماق البحار.

Eram mais do que fregueses, apreciam mesmo a minha mercadoria.
إنهم ليسوا مجرد عملاء بالنسبة لي يا "بارتن". إنهم يقدرون ما أعرضه عليهم.

Farto das pessoas que não apreciam as suas bênções.
- تبدو احجية! أنا مريض بالذين لا يقدرون النعمة

Os homens apreciam isso, posso sentar-me?
رجال يقدرون جمالهن هل تسمحون لي؟

Poucas pessoas em Inglaterra apreciam tanto música como eu.
هناك القليل من الأشخاص فى أنجلترا يتمتعون بسماع الموسيقى مثلى

Temos de lhes dar crédito por uma coisa...eles apreciam a vida.
عليك ان تعطي لهم الفضل في شيء واحد، انهم يتمتعون بالحياة

Ouve, Ashley, ainda há tipos que apreciam a qualidade, sabes?
مازال هناك رجال يقدّرون الجودة

Tentámos vender-lhes jogos mas mulheres não os apreciam, preferem histórias.
و لقد حاولنا ان نبيع لهم العاب لكن النساء لا تحب الالعاب النساء تحب القصص لكن الرجال يحبون الالعاب

Bem, os incendiários compulsivos apreciam manipulação de autoridade. Eles gostam de se comunicar, explicar eles mesmos.
حسناً ، المُخرّبون التسلسليون يستمتعون بمُعالجة المسئولين

Se apreciam uma cerveja na vossa cervejaria local, é um produto de micróbios.
إن كنت تستمع بالبيرة من مقهى محلي فهو أيضا منتج من الميكروبات.

Prometem-nos tanto para fazer o trabalho sujo... enquanto os nossos chefes nunca apreciam a nossa pele.
كلانا يقوم بتنفيذ الأوامر القذرة ولا يُقدر رؤوسائنا هذا