"aprendes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمين
• ستتعلم
• تتعلمي
• ستتعلمين
• تتعلّم
• ستتعلّم
• تتعلميه
• تتعلمه
• ستتعلّمين
• تعلمكَ
• أنت دراسة
• وتتعلم

Ou aprendes a respeitar as pessoas ou és expulso.
إذا لم تتعلم كيف تحترم الآخرين فسوف تبعد

Quando estás em sofrimento, é quando aprendes quem és realmente.
عندما تمُر بالألم ذلك حينما تتعلم من تكون حقاً

E aqui é onde aprendes a viver em Vegas ao estilo Fanboy.
وها هنا حيث تتعلم كيف تعيش في فيجاس بنظام الأولاد المتحيزون.

E mandei-te intubá-lo porque tenho de te ensinar, e é assim que aprendes.
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ و هكذا تتعلمين

Quando te tornas guerreiro, aprendes a meditar em cada acto.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

Maggie, já que aprendes tudo tão depressa, porque não aprendes a voar?
أنت متعلمة سريعة لماذا لا تتعلمي الطيران ؟

Mas tu não aprendes mesmo? Estás diante do filho do Senador Gálio.
ايها الاحمق الن تتعلم ابدا هذا الذي تتكلم عنه هو ابن عضو مجلس الشيوخ غاليو.

Por que não cresces e aprendes um par de coisas, marinheiro de água doce?
لما لا تنضج و تتعلم شيئاً ما أيها البحار؟

Todos os dias aprendes uma coisa nova e eu esqueço-me de uma .
يبدو أن كل يوم أنت تتعلم شيئاً جديداً وأنا أنسى شيئاً جديداً

Quando vives no meio de uma região tabaqueira, aprendes a não confiar em ninguém.
عندما تعيش في وسط دولة للتبغ فإنك تتعلم أن لا تثق بأي شخص

aprendes a trabalhar com um computador antes disso.
يمكنك أن تتعلم كل ما تحتاجه عنالكمبيوترقبلأيشئ..

Como médico, aprendes a usar tudo o que podes para impedir o paciente de se magoar outra vez.
كطبيب تتعلم اللجوء إلى أي حيلة، لمنع المريض من التعرض للأذى مجدداً

aprendes a apreciar as pequenas coisas, icomo acordar na tua cama
تتعلم تقدير الأشياء الصغيرة، مثل الإستيقاظ في فراشك الخاص.

Quando o teu pai te tranca o carro no armazém porque fugiste para ver a banda do teu namorado aprendes alguns truques.
عندما يقفل أبوك على سيارتك لأنك إنسللت لمشاهد فرقة صديقك تتعلمين بعض الحيل

Não foi um teste científico, mas na escola de medicina aprendes que se um paciente diz que se sente melhor, então normalmente tem razão.
لم يكن اختبار عليما ولكن في كلية الطب، تتعلمين شيئا أنه عندما تخبرين المرضى بأنهم بخير

Depois, com o tempo, aprendes a filtrar certas coisas para conseguires funcionar.
لاحقاً ستتعلم كيف تتناغم مع شيء محدد لتعمل عليه

Ás vezes penso que nunca mais aprendes a comportar-te.
أعتقد بين الفينة والفينة إنك لن تتعلمي أبدا كيفية التصرف بشكل لائق

Maria, mas quando é que aprendes a comportar-te como um homem?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

Tu nunca aprendes, Rusty.
أنت أبدا لا تتعلّم ، أليس كذالك أيها الصدء ؟

Quando é que aprendes a ter mais calma?
متى ستتعلّم الهدوء من دون إبلاغك بذلك ؟

É uma coisa que aprendes no programa, sabes, o perdão.
انه شيئ تتعلميه في البرامج ، تعرفين ، التسامح

A primeira coisa que aprendes quando trabalhas para um Rei é a esquecer.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Chama um decorador. Mesmo que chame um decorador, terás que orientá-lo. Assim, a veres, aprendes.
حتى إذا فعلت، فأنت يجب أن ترشديه ، وهكذا ستتعلّمين

Sabes, 10 anos na prisão aprendes o valor da privacidade, percebes-me?
اتعلم ، عشر سنين في السجن تعلمكَ قيمة خصوصيتك اتعلم ما الذي اقوله؟

aprendes depressa.
أنت دراسة سريعة.

Porque é que não cresces e aprendes a ter alguma responsabilidade, por amor de Deus.
بحق السماء لماذا لا تنضج وتتعلم تحمل المسؤولية!