"aprendizagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعلم
• التعليم
• تعلم
• التعلّم
• تعليم
• للتعلم
• بالتعلم
• تعليمية
• تَعَلّم
• تدريبك
• التعليمية
• للتعليم
• التعلُّم
• والتعلم
• بالتّعلم

A aprendizagem automática não é perfeita e ainda comete inúmeros erros.
آلة التعلم ليست مثالية، ولا تزال ترتكب الكثير من الأخطاء.

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

Sabemos que isto é uma autêntica avaliação da aprendizagem.
إنا نعلم أن هذا تخمين حقيقي عن التعليم.

E se não há nenhuma cura, não há nenhuma aprendizagem,
وإذا لم يكن هنالك شفاء فلن يكون هنالك تعلم

Eu penso que o que precisamos de olhar é para... precisamos de olhar para a aprendizagem como o produto de auto-organização educativa.
اعتقد ان ما يجب النظر فيه هو التعلّم كناتج لتنظيم التعلم الذاتي

E por isso, precisamos de orientação e precisamos de uma aprendizagem didática.
وبالتالي نحتاج توجيه ونحتاج تعليم منهجي

O primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

O importante é criar um plano para a aprendizagem.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

É muito importante na aprendizagem e na modelagem do cérebro.
و أمر مهم جدا في التعلم و صياغة الدماغ.

Em particular, acho que podemos aprender muito sobre a própria aprendizagem.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Como sabem, o neurotransmissor associado à aprendizagem é a dopamina.
فربما تعلمون, الناقل العصبي المتعلق بعملية التعلم يدعى دوبامين.

Sei que tens uma dificuldade na aprendizagem, Stanley, mas podes apreender o facto de já estar a trabalhar com alguém?
وأنا أعلم أنك لديك التعلم الإعاقة، ستانلي، ولكن يمكنك ادراك حقيقة ان أنا تعمل بالفعل مع شخص ما؟

Problemas de aprendizagem e linguagem, desordens emocionais e comportamentais.
مشاكل في التعلم واللغة اضطرابات في المشاعر والسلوكيات

A aprendizagem reforçou-se. Grupos de símios aventuraram-se no espaço aberto.
أصبح التعليم مدعم. عصابات من القرود غامرت فى العراء.

E, finalmente, no ensino, queremos transformar as escolas, que estão subutilizadas, num centro de aprendizagem ao longo da vida, para todos.
ومن ثم في التعليم اردنا ان نحول المدارس الغير مستغلة الى مكان يمكنه ان يعلم الحياة الطويلة لكل الاشخاص

Peçam-lhes para irem visitar lugares, para verem as coisas por si mesmas, para verdadeiramente viverem essa aprendizagem, para brincarem, para inquirirem.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا .. لكي يحققوا

Você trabalhava a solo, eu sabia que haveria um período de aprendizagem.
وأنت قدمت لنا كمُمارس، علمت إنك ستحتاج لمنحنى تعلم لغرض التأقلم

Elas alternam deliberadamente entre duas zonas: a zona de aprendizagem e a zona do desempenho.
حيث يقسم هؤلاء معظم أوقاتهم بشكل هادف بين أمرين: منطقة التعلّم ومنطقة الأداء.

Se não a aprendizagem não acontece, não existe educação.
إذا لم يكن هناك تعلم، لن يكون هنالك تعليم.

Mas essa pessoa poderia ser identificada como tendo uma incapacidade de aprendizagem.
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم.

Todo o que vimos foi devido a aprendizagem profunda.
كل ما رأيتموه هناك كان يحدث بالتعلم العميق

Uma situação informal é um ambiente de aprendizagem mais fértil, não acha?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Parte do meu processo de aprendizagem básico são jogos.
هَلْ تَلْعبُ الألعابَ؟ جزء إنتخاباتِي تَعَلّم العمليةِ ألعابُ.

Aparentemente, a tua aprendizagem chegou ao fim.
من الواضح أن فترة تدريبك قد انتهت

Criámos, em conjunto com alguns professores este sistema de recreio educacional chamado "paisagem da aprendizagem".
و هذا أيضا يعني التساند مع بعض المعلمين في خلق هذا النظام التعليمي المرح الذي يدعى المساحة التعليمية.

Atraímos as pessoas através disso para a aprendizagem, em vez de adicionar isso depois de feita toda a aprendizagem e de termos consumido os nossos legumes cognitivos.
يجذب الاطفال للتعليم بوضع الموسيقى اولا ومن ثم يأتي التعليم لاحقا وهو نظام معدٍ وينتشر بسرعة

tenho 300 anos de aprendizagem a recuperar.
أمامي ثلاثمائة عام من اللحاق برَكب التعلُّم عليّ الوفاء به.

Eu quero arranjar novos meios para as crianças que fomentem a criatividade, a aprendizagem e a inovação.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار

Portanto, a Grande História pode mostrar-nos a natureza da nossa complexidade e fragilidade e os perigos que temos pela frente, mas também nos pode mostrar o nosso poder da aprendizagem coletiva.
إذاً ما يمكن أن يفعله التّاريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة التّعقيد و الهشاشة التي نتّصف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أنّه قد يرينا قوّتنا بالتّعلم الجماعي.