"aprendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتعلم
• التعلم
• اتعلم
• أتعلّم
• تعلمت
• سأتعلم
• تعلمته
• التعلّم
• وأتعلّم

Eu adoro o que faço porque aprendo que não mudámos.
أنا أحب ما أفعله، لأنى أتعلم أننا لم نتغير.

aprendo depressa, e nada me assusta. Não tenho medo de morrer.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Tem sido muito paciente enquanto aprendo como se fazem as coisas.
لقد كان صبوراً علي كثيراً حينما كنت أتعلم الأساسيات هنا

Claro que quero. Depois aprendo mais sobre os mochos no verão.
بل أرغب ، بإمكاني التعلم عن البومات في إجازة الصيف بمخيّم الطيور

aprendo mais no campo do que alguma vez aprenderei aqui.
انا اتعلم الكثير فى الميدان اكثر مما اتعلمه هنا

- aprendo com o tempo. - Aposto que sim, porra.
أنا أتعلّم بمرور الوقت - أراهن على ذلك -

Eu percebi que é assim que eu também aprendo línguas.
في الواقع أدركت أن هذه هي طريقتي التي تعلمت بها أيضًا اللغات.

Das pessoas, sim. aprendo algo com elas todos os dias.
بالنسبة لأولئكَ الناس، أجل، أتعلم يومياً شيئاً جديداً منهم.

Acho que seria de grande ajuda porque aprendo melhor na prática.
نعم, أظنه سيكون مفيداً جداً لي لأنني أتعلم أكثر بالتطبيق

E coloco novas imagens porque assim aprendo mais de cada vez que a faço.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Às segundas e quintas-feiras, aprendo a morrer.
في أيام الاثنين و الخميس، أتعلم كيف أموت.

Eu aprendo sempre muito a observar os meus ensaios em vídeo.
أتعلم كثيراً من مراقبة تدريباتي على أشرطة

Isto é óptimo! Não só aprendo, como esqueço o que já sei.
هذا جيّد ، ليس فقط أنني لست أتعلم بدأت أنسى أمور كنت أعرفها

Juro que aprendo a separar a clara da gema, que aprendo as diferenças de lavar a água fria ou quente, que não bufo de impaciência enquanto te pintas.
أنا أأكد سوف أفصل الأبيض من بين الألوان. سوف أتعلم أسرار الماء الساخن والماء البارد في الغسيل.

Sou muito entusiasmado e aprendo rapidamente, e vou trabalhar dias, noites, fins de semana, quaisquer horas extras que queira sem pagamentos extras.
أنا متحمس جدا وسريع التعلم وسوف أعمل ليلا ونهارا وأثناء العطل الأسبوعية والعمل الإضافي الذي تريدينة مني دون مقابل

Não se preocupe, aprendo depressa.
لا تقلقي، فأنا سريعة التعلم راقت لي تسريحة شعرك

aprendo rápido, e estou desesperada por um trabalho.
انا حقا سريعة التعلم وانا بحاجة ماسة لوضيفة

Por norma aprendo bastante rápido, decerto que me voltará a ver.
عادة ، أنا اتعلم بسرعة جدا وبالتأكيد ستريني مرة أخرى

Para mim, pessoalmente, aprendo melhor quando me fazem perguntas.
بالنسبة لي شخصياً أتعلّم أفضل حين توجَّه لي الأسئلة

Sempre que aprendo algo novo esqueço alguma coisa.
وأيضاً ، كلما تعلمت شيء جديد فذلك يطرد أشياء قديمة من عقلي

Um dia aprendo a fazer, na escola de culinária.
يوماً ما، سأتعلم كيفية إعداد عشاء حقيقي قد ألجأ إلى مدرسة طبخ حتى لتعلّم ذلك

Levo o meu conhecimento de astrofísica para a ciência urbana. e levo o que aprendo na ciência urbana para a astrofísica.
أنا أسخر معرفتي بالفيزياء الفلكية لعلوم التخطيط الحضري وأستفيذ مما تعلمته من علوم التخطيط الجضري في الفيزياء الفلكية.

Mas aprendo depressa.
لكني سريعة التعلّم.

Então cometo erros e aprendo.
لذا فأنا أخطئ، وأتعلّم