"apresentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقديمه
• تقديمها
• عرفتنا
• تقديمك
• تقديمي
• تم عرضه
• قُدمت
• تستضيفه

Nada disto foi explicado ao tribunal, como uma presunção nem apresentado ao júri dessa forma.
ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.

Primeiro é apresentado, depois vai ao comitê e depois...
هذا سهل أولا يتم تقديمه ثم ينتقل إلى لجنة

Temos um país em que tudo o que pode ajudar as pessoas é apresentado como sendo perigoso.
لدينا أمّة حيث اﻷشياء التي عليها أن تساعد الناس يتم تقديمها على أنّها خطر حقيقي.

O primeiro grande conjunto de dados foi apresentado no fim de julho.
أول مجموعة كبيرة من البيانات تم تقديمها في نهاية يوليو

Vendo a coisa por esse ângulo, é como se você nos tivesse apresentado.
التفكير في الأمر من هذه الناحية يجعلك أنت من عرفتنا على بعض

Vais ser apresentado ao homem. Oh, queres dizer, o traficante.
ـ سوف يتم تقديمك إلى الرجل ـ تقصد تاجر المخدرات

Não pode ser. Sempre fui apresentado no início... sempre foi assim e sempre será.
لا , لا لن يكون مقبولا دائما يكون تقديمي مسجلا

Apenas fiz um documentário, apresentado no festival do filme no evento Cleveland Underground em 2008.
تم عرضه في مهرجان "كليفلاند" للأفلام "الخاصة"، عام 2008

De preferência mostrando más provas que tenha apresentado no passado.
والافضل بالإشارة إلى اي أدلة ناقصة قُدمت في الماضي تسلط الضوء عليهم بشكل اساسي

Sheldon, o The View é um programa que passa de dia, apresentado por mulheres.
شيلدون)، (ذا فيو) هو برنامج) حواري يجري نهاراً تستضيفه نساء

Sra. Dra. Juíza, o esboço parcial era suficiente para identificá-lo e foi devidamente apresentado na declaração com esse fundamento.
حضرة القاضية ، الرسم التخطيطى الجزئى كان ملائم للتعرف على المُتهم وقد تم تقديمه بشكل صحيح فى شهادة على هذا الأساس

Submetemos provavelmente o mais curto parágrafo alguma vez apresentado.
لقد قدمنا أقصر سؤال تم تقديمه تقريباَ

O testemunho apresentado satisfaz uma acusação de traição?
هل الشهادة التي تم تقديمها تكفي لاتهامها بالخيانة؟

Você é co-autor do artigo, e o Dean quer que ele seja apresentado.
والعميد يريد تقديمها

Sim, ele ligou-me depois de nos teres apresentado.
اجل، اتصل بي بعد أن عرفتنا لبعضنا

Obrigado por nos ter apresentado.
شكراً لأنك عرفتنا عليها

Eu queria muito conhecê-Io, por isso, pedi para ser apresentado.
كنت أتمنى لقائك دائمًا, لذا طلبت من وو جين تقديمك.

Agradeço-te por nos teres apresentado.
هذا بفضل تقديمك

Não fiquei em apuros. Fui apresentado à Sra. Casey, que coordenava o jornal da escola. Durante três anos e meio fui o ilustrador do jornal escolar, tratando de questões muito sérias: "Os mais velhos são malvados", (Risos) "Os calouros são cromos", (Risos) "O baile de formatura sai caro. Não acredito quanto custa!"
لم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي، والذي يدير صحيفة المدرسة، وكنت لمدة ثلاث سنين ونصف الرسام الكرتوني لصحيفة الدرسة، تعاملت مع قضايا ثقيلة مثل القديمون فظين جداً المستجدين دوافير، فاتورة حفل البروم جداً غالية. لا أصدق كم يكلف الذهاب لحفل البروم

Fui apresentado à sultana.
.تم تقديمي للسلطانة

O sistema aqui apresentado consegue identificar essas áreas de forma mais precisa, ou tão precisa quanto os patologistas humanos, mas foi construído com aprendizagem profunda, sem conhecimentos médicos, por pessoas sem formação na área.
النظام الذي تم عرضه هنا يستطيع تحديد هذه المناطق بدقة أكبر أو بنفس دقة أخصائي الأمراض البشريين لكن تم بنائها بالكامل بالتعلم العميق بدون إستخدام أي خبرة طبية وبواسطة ناس ليس لديهم أي خلفية عن هذا المجال

Foi apresentado um novo acordo aos chefes e dirigentes Sioux numa campanha conhecida como "vender ou passar fome". "Assine o papel ou não há comida para a sua tribo".
قُدمت اتفاقية جديدة لرؤساء الـ"سو" وقاداتهم تحت عنوان "بِع أو مت جوعا". بعبارة أخرى: وقع أو لن تحصل قبيلتك على طعام.