"aquela tempestade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العاصفة
• تلك العاصفة

Continuo sem perceber como aquela tempestade nunca para.
مازلت لا أفهم كيف أن هذه العاصفة لا تتوقف أبدا.

Oh, meu Deus! aquela tempestade foi tão espiritual.
-يا ألهى , هذه العاصفة كانت روحانية جدا ً

Não imediatamente, aquela tempestade era incrível.
ليس على الفور. هذه العاصفة كانت شرسة

Fico feliz que tenhas passado aquela tempestade, a tempo para a ocasião.
انا فقط يسعدني انكِ أنجزت عملكِ خلال تلك العاصفة الرهيبة تعلمين , في وقت المناسبة

- Não há tempo para piadas, querida. Estás a ver aquela tempestade?
لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟

Sabes, aquela tempestade fez grandes estragos por aqui.
هذه العاصفة قامت بعمل فوضى كبيرة هنا

O que achas que causou aquela tempestade perpetua?
-أنظري حولك. مالذي تعتقدين أنه سبب هذه العاصفة الدائمة؟

Vamos precisar de algo maior para aquela tempestade.
نحن ستعمل الحاجة شيء أكبر للحصول على قرب تلك العاصفة.

Que arranjaria formas de nos arrastar vezes sem conta para aquela tempestade, até não restar mais nenhum de nós?
وأنه سيجد طرقاً لإبعادنا مراراً وتكراراً إلى تلك العاصفة حتى لا يتبقى أحد منا؟

Exacto. Nova Orleães ficou destruída com aquela tempestade.
-صحيح، و "نيو أورلينز" جُرِفت في تلك العاصفة الفظيعة

Após aquela tempestade ainda está bem agitada.
وبعد تلك العاصفة لا زال الوضع نشطا

aquela tempestade a Sudoeste também não parece estar a acabar.
تلك العاصفة فى الجنوب الغربي لن تتوقف

Elas assustam-me como aquela tempestade de areia.
... إنهم يُخيفوني فقط كـ كما فعلت تلك العاصفة الترابية