"aquelas criaturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك المخلوقات
• هذه المخلوقات

aquelas criaturas que vocês caçam, vivem debaixo da terra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

De todas as pessoas do planeta, aquelas criaturas mágicas vieram até nós.
مِن كل الناس على الكوكب, جاءت تلك المخلوقات السحرية لنا نحن

Eu também acredito... ..que por causa da sua inocência aquelas criaturas que moram nas florestas não magoaram ele.
وإعتقادي أيضا أنه بسبب براءته تلك المخلوقات التي تستقر في الغابة

Não, vocês não podem matar aquelas criaturas, e isto não tem nada a ver com eu ser vegetariana.
لا يمكنكم يا رفاق قتل هذه المخلوقات وهذا لا علاقه له بكونى نباتيه

aquelas criaturas, a maneira como desapareciam... ficavam intangíveis, podem teletransportar, mas não por estas portas.
هذه المخلوقات وأختنفائها أصبحت غير محسوسة إنها تنتقل بالتخاطر

É a forma que aquelas criaturas gostam de fazer as coisas.
هذه هيَ الطريقة التي تُحبها تلك المخلوقات

O meu miraculoso resgate do rio, as naves espaciais, aquelas criaturas que aterraram com os meteoros, não é uma coincidência.
إنقاذي الأعجوبي من النهر، المركبات الفضائية تلك المخلوقات التي هبطت مع النيازك، إنها ليست صدفة

Num minuto estás num teatro, noutro estás numa floresta com aquelas criaturas, quer dizer, aquilo é o suficiente para fritar o cérebro a alguém.
ففي لحظة كنتِ في المسرح.. وفي الأخرى كنتِ في غابة بها تلك المخلوقات أقصد أن هذا يكفي لسلق مخ الشخص

Olhe para as roupas que veste. Somos mais odiados que aquelas criaturas.
وانظر إلى ما ترتديه نحن أكثر بغضاً من تلك المخلوقات

É como aquelas criaturas coleccionadoras de mentes, nos filmes.
أنها مثل تلك المخلوقات الجماعيه في الافلام

aquelas criaturas transformam-se em cópias.
تلك المخلوقات يقومون بتحويل أنفسهم إلى نسخ

Se aquelas criaturas ganham acesso ao Arquivo Negro, podemos ter acabado de perder o controlo do planeta.
إذا حصلت تلك المخلوقات على صلاحية الدخول للأرشيف الأسود عندها سنكون قد فقدنا سيطرتنا على هذا الكوكب

aquelas criaturas que vieram pela noite, queriam levar-te.
تلك المخلوقات التي جاءت في الليل أرادوا أن يأخذوك بعيدا

aquelas criaturas são diferentes de tudo o que já vimos.
سيدي، تلك المخلوقات هناك على عكس أي شيء رأينا من أي وقت مضى.

Os arquitetos já não são aquelas criaturas misteriosas que usam palavras caras e desenhos complicados, e vocês já não são o público desafortunado, o consumidor que não vai aceitar tudo o que ainda não tenha visto.
لم يعد المهندسون تلك المخلوقات الغامضة التي تستعمل كلمات مبهمة ورسوما صعبة، ولم تعودوا قط ذلك الجمهور المغلوب على أمره، ذلك الزبون الذي لن يقبل شيئا لم يره من قبل.

A única forma que tinhamos de parar aquelas criaturas era usar o próprio sangue para transformar a sua prole.
الطريقة الوحيدة اللتي يمكننا بها ان نوقف بها هذه المخلوقات كان بأستخدام دمائهم لتحويل أبنائهم

Quem são aquelas criaturas cor de laranja horrorosas?
من هذه المخلوقات البرتقالية الشنيعة؟

Depois quero ver aquelas criaturas outra vez.
وعندها أريد رؤية هذه المخلوقات مرة أخرى

"Cró, cró." aquelas criaturas, elas são a morte. Abana os braços.
هذه المخلوقات هي الموت حركي يديك

Dois saíem e fazem barulho, isso vai atrair aquelas criaturas.
لو خرج اثنان منا وأحدثا ضوضاء فسيجذب هذا انتباه ... هذه المخلوقات

aquelas criaturas podem voltar a qualquer momento.
هذه المخلوقات يمكنها العودة في أي وقت